//Tabella riepilogativa di tutte le news
var newsarray = new Array();
newsarray[0] = {
"NEWS_ID" : "1004",
"NEWS_Key" : "1378",
"NEWS_Data" : "12/1/2012",
"NEWS_Titolo" : "Il Marble Architectural Awards del 2012",
"NEWS_SottoTitolo" : "Il MAA 2012 cambia formula per dare priorità ai progetti ed agli autori premiati nelle edizioni che si sono succedute dal 1985 (anno della prima edizione) al 2010.",
"NEWS_Testo" : "Per quest’anno, quindi, gli organizzatori non prevedono lo svolgimento di una competizione tra opere presentate dagli studi di architettura, secondo il regolamento del Premio, ma piuttosto una celebrazione dei vincitori (opere ed architetti) delle passate edizioni che intende al contempo essere anche un sorta di panoramica sull’uso della pietra in architettura nel corso degli ultimi 25 anni.
Alcune delle novità, peraltro, risultano di grande evidenza; sono molto variati gli spessori ed i trattamenti superficiali; materiali di nuova colorazione e tessitura si sono progressivamente affermati nel campo delle applicazioni anche se le pietre della tradizione continuano a mantenere solide posizioni nella preferenza dei progettisti; sempre più spesso marmi e graniti sono impiegati in combinazione con altri materiali (vetri od altri supporti leggeri) ed hanno assunto connotazioni totalmente diverse da quelle del passato divenendo materia leggera da pesante che era, prodotto tralucente oltre che cieco tamponamento murario.
Tutto questo sarà documentato con un catalogo ed una Mostra fotografica previsti nell’ambito della prossima CARRAMARMOTEC 2012 in programma a Carrara dal 23 al 26 Maggio dove saranno raccolti i documenti, le immagini e le informazioni tecniche, a suo tempo fornite dagli architetti selezionati. Sarà così possibile testimoniare le trasformazioni intervenute e evidenziare, se dovessero già emergere, i trend più probabili del futuro uso della pietra.
La riflessione su questi temi sarà ulteriormente approfondita nel corso di incontri, dibattiti e conferenze che vedranno la partecipazione in veste di relatori di prestigiosi nomi dell’architettura contemporanea, appositamente inviati perché forniscano il proprio qualificato punto di vista al dibattito.
L’intero programma (Mostra, Catalogo celebrativo e Dibattiti) avrà come cornice d’eccezione il Centro Storico di Carrara dove si svolgeranno manifestazioni serali e notturne, collaterali alla Fiera dei Marmi, per il piacere e l’intrattenimento di ospiti e visitatori che, certo, non vogliono mancare gli appuntamenti d’affari ma nemmeno rinunciare al piacere ed al divertimento loro offerto dall’intero Comprensorio Apuo-Versiliese.",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "17",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "IMM",
"WEB" : "http://www.immcarrara.com"
};
newsarray[1] = {
"NEWS_ID" : "1004",
"NEWS_Key" : "1379",
"NEWS_Data" : "12/1/2012",
"NEWS_Titolo" : "The 2012 Marble Architectural Awards ",
"NEWS_SottoTitolo" : "MAA competition has a new formula which is to involve projects and architects that have won awards from 1985 (the first year of the Awards) to 2010.",
"NEWS_Testo" : "Hence, this year the Awards will not be for works put forward by architectural offices as per the normal competition rules. Instead, they will be a celebration of the winners (works and architects) from past years and this will also constitute a sort of survey of the use of natural stone in architecture over the past 25 years.
There have been many interesting innovations in the field. There is now a very wide range of different thicknesses and surface treatments available and new materials with new colours and textures have gradually become widely used in the various applications, even though traditional materials continue to hold strong in terms of architects and designers´ preferences. More and more often marble and granite are used in combination with other materials (glass or other lightweight supports) and they are now conceived totally differently from in the past, i.e. as lightweight materials rather than heavy ones and as translucent products in addition to traditional wall coverings.
A catalogue will be published and a photo exhibition featuring the documents, images and technical information produced by the architects at the time will be staged at CARRAMARMOTEC 2012 due to be held in Carrara from 23 to 26 May. This will show the changes that have taken place over time and possibly the most likely future trends in the use of natural stone.
The emerging themes will be discussed further during meetings, debates and conferences with the contribution of prominent names in contemporary architecture as speakers to give their expert views on the subject.
The full programme (exhibition, celebrationary catalogue and debates) will be taking place in the exceptional setting of Carrara’s old town where there will be events held throughout the evening during the Marble trade fair to entertain visitors and allow them to enjoy a sample of what the Apuo-Versilian area has to offer as well as provide them with a unique backdrop for their business appointments.",
"NEWS_LINGUA" : "2",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "17",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "IMM",
"WEB" : "http://www.immcarrara.com"
};
newsarray[2] = {
"NEWS_ID" : "1003",
"NEWS_Key" : "1377",
"NEWS_Data" : "10/1/2012",
"NEWS_Titolo" : "Dal 14 al 22 gennaio il Salone presenta tutto quello che serve per viaggi e vacanze.",
"NEWS_SottoTitolo" : "Centoundici espositori con i marchi più importanti, i prodotti e gli accessori per il turismo itinerante, caravanning camping e outdoor. Mareblu, mostra mercato della piccola nautica e la Rassegna Enogastronomica dei prodotti tipici regionali completano l’offerta.",
"NEWS_Testo" : "Carrara, 10 gennaio 2012 Il turismo itinerante, quello che affida le vacanze e il tempo libero a camper roulotte, che privilegia gli spostamenti rapidi e la vita semplice, possibilmente all’aria aperta, sembra in grado di superare le difficoltà meglio di altri settori. Tour.it, il Salone giunto alla decima edizione a CarraraFiere, (www.tourit.it) e che propone 111 espositori fra i quali ben 32 marchi di mezzi mobili (camper e caravan) dislocati in tre padiglioni per una superficie espositiva di 20.000 metri quadrati, sarà l’appuntamento per quanti vogliono vedere e provare camper e roulotte di nuova produzione, ma anche tende e case mobili, attrezzature e servizi per la vita all’aria aperta. “I grandi marchi considerano ormai Tour.it la vetrina privilegiata per presentare mezzi e prodotti, ma anche per avere indicazioni sugli orientamenti del mercato che, in una situazione difficile – ha dichiarato il presidente di CarraraFiere Giorgio Bianchini aprendo la conferenza stampa di presentazione dell’evento – propone diverse novità che testimoniano una forte capacità di innovazione in un comparto che da anni costituisce un’eccellenza del Made in Italy”. Il Salone si completa con Mareblu, la mostra mercato della piccola nautica, area nella quale sono esposte piccole imbarcazioni, canoe, gommoni e accessori utili a chi vuole completare le dotazioni per vacanze che non si limitano alla terraferma mentre la Rassegna del Turismo Enogastronomico, ormai appuntamento fisso e prelibato, ospiterà produttori di raffinate tipicità di tutta Italia attraverso le quali si promuovono i territori meno conosciuti e comunque meritevoli di una visita. “Anche questa decima edizione sarà un evento completo – ha proseguito Paris Mazzanti, direttore di CarraraFiere – con un’offerta di alto livello tanto dal punto di vista dei numeri che della qualità e delle novità presentate. Come sempre il territorio, con la sua offerta turistica, sarà la meta preferita dei nostri visitatori rafforzando una sinergia importante con CarraraFiere. In questi dieci anni abbiamo avuto il piacere di accompagnare il comparto in una fase di sviluppo che ha sempre trovato nel nostro salone un momento di proposta commerciale ma anche di riflessione sui temi di maggiore attualità. Anche quest’anno sarà così e il settore dimostra, se ce ne fosse bisogno, una grande capacità progettuale che va ben oltre le contingenze.” Il comparto è in continua evoluzione come dimostra DeR&d Family, la rivista del camperturista che accoglierà i visitatori nello Spazio Relax dedicato al gusto, allo shopping, ai corsi, al ballo e allo sport con particolare attenzione all’intrattenimento per i bambini. “È difficile fare previsioni per i prossimi mesi perché il Paese nel suo complesso attraversa momenti difficili, momenti in cui si pensa a tagliare anche vacanze e tempo libero, mentre è con il sostegno e la collaborazione di tutti, dal ministero del turismo agli Operatori e alle Associazioni che le difficoltà possono diventare occasione di riflessione e di rilancio – sostiene Luigi Boschetti, presidente di Promocamp - perché la tipologia di turismo che noi proponiamo è davvero alla portata di tutti ed è questa la caratteristica che lo rende competitivo in particolare per i giovani e le nuove famiglie. Ma le azioni di promozione devono essere accompagnate, sui territori, dalla disponibilità di strutture che non siano limitate ai soli campeggi e che comprendano aree di sosta attrezzate. Solo così – conclude Boschetti - possiamo ampliare il movimento e offrire opportunità sempre nuove e diverse.” Per la grande comunità dei camperisti Tour.it si propone anche come occasione per socializzare e fare nuove esperienze esplorando città e territori e lo storico partner Toscana Camper Club, assieme al Camper Club La Granda hanno organizzato nei due weekend del Salone altrettanti raduni con un programma di escursioni e visite guidate mentre sono in programma convegni e incontri che coinvolgono chi ha scelto da tempo la formula del turismo itinerante, ma vuole saperne di più ed anche quanti desiderano conoscere meglio l’offerta di un mondo che propone libertà di movimento e scoperta continua a contatto con la natura. Tour.it è organizzato da CarraraFiere con la collaborazione di Promocamp, il supporto di Toscana Camper Club, del Camper Club La Granda e della rivista Plein Air. Per la sua particolare valenza promozionale riferita al settore, ha ottenuto il patrocinio del Ministero del Turismo oltre che della Regione Toscana, dell’Unione Club Amici, dell’Associazione Campeggiatori Turistici d´Italia, della Provincia di Massa Carrara e dei comuni di Carrara e di Massa. Sponsor Bancario unico è la Cassa di Risparmio di Carrara – Gruppo CARIGE.",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "11",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "",
"WEB" : ""
};
newsarray[3] = {
"NEWS_ID" : "1001",
"NEWS_Key" : "1372",
"NEWS_Data" : "8/11/2011",
"NEWS_Titolo" : "Tante novità per Mondo Pesca 2011",
"NEWS_SottoTitolo" : "Dal 25 al 27 novembre a CarraraFiere la seconda edizione del salone che promuove attrezzature ed equipaggiamenti per la pesca professionale, sportiva, amatoriale e le produzioni ittiche nazionali presenterà un panorama completo di prodotti con approfondimenti sul panorama legislativo regionale e nazionale. In programma eventi sportivi e convegni. Carrara, modello di innovazione nel mercato ittico guarda alla pesca sportiva dopo avere ospitato i campionati del mondo.",
"NEWS_Testo" : "
Gli addetti ai lavori (pescatori professionisti, tecnici, esperti di settore) ma anche gli appassionati della pesca sportiva hanno già messo in evidenza le date di Mondo Pesca, edizione 2011 che si terrà a CarraraFiere dal 25 al 27 novembre (www.mondopescaexpo.it ). Saranno visite di aggiornamento tecnico per i moltissimi addetti ai lavori ma anche opportunità per conoscere prodotti, servizi, strumentazioni tecniche oltre ai nuovi scenari che si aprono con i cambiamenti nel panorama legislativo. “Siamo soddisfatti per le adesioni alla seconda edizione di un salone che abbiamo immediatamente considerato come una grande opportunità per CarraraFiere – dice il direttore Paris Mazzanti – ed abbiamo immediatamente pianificato un raddoppio degli spazi espositivi viste le richieste di molti operatori che hanno apprezzato il nostro sforzo. Sarà un Salone all’insegna delle novità tecniche ma anche del numero delle presenze espositive oltre che per i contenuti professionali che, grazie alla collaborazione delle Associazioni di categoria, proporremo convegni e momenti di riflessione comune”. Superati di slancio i novanta espositori su seimila metri quadrati ospitati nel 2010, Mondo Pesca presenterà un panorama completo di tutto ciò che serve per pescare a sportivi e dilettanti con un’attenzione particolare per il mondo della pesca professionale, per la quale si preannunciano cambiamenti importanti soprattutto nel panorama legislativo, nei prossimi mesi, mentre gli operatori devono fronteggiare gli effetti della crisi e dei costi sempre più elevati soprattutto per l’aumento del carburante. “La redazione dei piani di gestione, in attuazione del regolamento del Mediterraneo – anticipa Massimo Guerrieri, presidente di CESIT, il consorzio unico delle associazioni della pesca, sostenuto nel lavoro organizzativo da Roberto Manai e Niclo Vitelli – sarà una tappa fondamentale perché prevede l’adesione dei pescatori nella definizione delle regole che sovrintenderanno allo sfruttamento delle aree. La Regione Toscana, con la quale le nostre Associazioni hanno collaborato attivamente, sta lavorando proprio alla redazione dei bandi e presto avremo, almeno in Toscana, un panorama legislativo chiaro e condiviso. Tutto questo ci consentirà di investire per fronteggiare un panorama economico difficile che vede la pesca professionale penalizzata da costi crescenti come nell’acquisto del gasolio. Dobbiamo trovare nuovi modi per utilizzare il pescato con la prima trasformazione, la creazione di mercatini del pesce. Sotto questo aspetto l’attività svolta a Carrara rappresenta un modello da imitare su scala regionale e nazionale”. Nell’ambito del salone grande spazio sarà riservato alla pesca sportiva che, attraverso la FIPSAS di Massa Carrara, oltre ad ospitare l’assemblea straordinaria del Club Italiano pescatori a Mosca, svolgerà lezioni ed organizzerà gare nel contesto di un programma promozionale avviato con il coinvolgimento delle scuole. Un progetto che punta a favorire la conoscenza del mondo della pesca e della fauna ittica dei corsi d’acqua del territorio e del Tirreno con mostre fotografiche che presenteranno anche lavori realizzati dai ragazzi. L’obiettivo dunque non è solo quello di consolidare il successo della prima edizione ma anche di valorizzare un’attività professionale importante e una pratica sportiva che conta milioni di appassionati. Fra le iniziative annunciate le postazioni di pesca virtuale, con l’ausilio di videogame di pesca WIFI e Playstation e con i simulatori di pesca reali. Per “L’angolo dell’esperto” hanno già aderito testimonial e gli esperti più accreditati per ogni tecnica di pesca. Si terranno poi scuole di pesca, incontri e gare sul litorale. Non mancherà il settore gastronomico con stand dove si potranno gustare piatti sia di pesce fresco e trasformato con specialità tipiche preparate dagli stessi pescatori. Mondo Pesca è organizzata da CarraraFiere con il contributo dalla Regione Toscana, Toscana Promozione e Unioncamere Toscana, con la collaborazione delle principali associazioni di categoria Uniprom e delle sue consorziate - Federcoopesca, Federpesca, Lega Pesca, Agci Agrital, API – Ce.S.I.T, Fipsas, con il patrocinio di Provincia di Massa Carrara, Comuni di Carrara e Massa, Capitaneria di Porto di Marina di Carrara, Arci Pesca e Cassa di Risparmio di Carrara sponsor bancario unico.
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "5",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "CarraraFiere",
"WEB" : "http://www.carrarafiere.com"
};
newsarray[4] = {
"NEWS_ID" : "1000",
"NEWS_Key" : "1371",
"NEWS_Data" : "20/7/2011",
"NEWS_Titolo" : "4X4FEST: INIZIA LO SPETTACOLO",
"NEWS_SottoTitolo" : "Da venerdì 14 a domenica 16 ottobre a CarraraFiere l’undicesima edizione del Salone Nazionale dell’Auto a Trazione Integrale con esposizioni, raduni, gare, spettacoli, escursioni dalla spiaggia alle cave di marmo ma sempre con tanta sicurezza nella guida",
"NEWS_Testo" : "
4x4Fest, l’appuntamento principe del mondo 4X4, si avvicina velocemente e i preparativi stanno entrando nel vivo per l’11esima edizione che non deluderà le attese dei moltissimi affezionati e dei nuovi visitatori. Il Salone Nazionale dell’Auto a Trazione Integrale più conosciuto dal pubblico italiano, ed apprezzato anche da quello europeo è ormai al “tutto esaurito” nell’assegnazione degli spazi espositivi considerato che Case Automobilistiche ed Accessoristi hanno confermato la loro presenza perché apprezzano la peculiarità dinamica della manifestazione dove l’utente non si ferma a sognare i prodotti di ultimissima generazione, ma può toccarli con mano, testandoli personalmente su percorsi dedicati.
Anche quest’anno i visitatori potranno conoscere le auto-novità e scegliere i mezzi più adatti alle proprie esigenze direttamente sul campo provandoli nella pista test-drive e velocità realizzata all´interno del complesso fieristico, grazie all’ausilio logistico e tecnico fornito da piloti esperti ed istruttori professionisti. Con l’occasione, le Case espositrici oltre a presentare la propria gamma più recente potranno interagire con i Media ed il pubblico presente.
Istruttori ufficiali cureranno le attività che si svolgono sull’arenile dove i visitatori potranno testare i mezzi su tracciati accessibili in auto solo grazie alla manifestazione. Lo staff tecnico sarà a disposizione di quanti desiderano acquisire i rudimenti o migliorare la tecnica di guida prendendo parte a raduni sia a bordo dei mezzi tradizionali quali veicoli fuoristrada e suv, sia a bordo del proprio quad , spingendosi nei boschi adiacenti o persino all’interno delle cave di marmo.
Per la prima volta il Salone aprirà le porte alla partecipazione attiva delle Città confinanti, dei Comuni e delle aree territoriali dell’incantevole Lunigiana che avranno la possibilità di far conoscere le tradizioni ed i tesori storici, artigianali, enogastronomici e culturali del proprio territorio di appartenenza, ospitando raduni o arrivi di tappa.
Ma il cuore di 4x4 restano le attività, intrattenimenti e spettacoli presentati aritmo incalzante in un susseguirsi di eventi dinamici che vedranno coinvolti Suv, camion della Dakar, esibizioni di freestyle con Quad, Trofei di Trial, raduni monomarca.
Per il successo in continua crescita e per l’impegno nella promozione di mezzi ad alto coefficiente di sicurezza 4X4Fest gode del patrocinio della Regione Toscana e di Toscana Promozione oltre che della Provincia di Massa Carrara, dei Comuni di Carrara e Massa mentre la Cassa di Risparmio di Carrara è lo sponsor bancario unico. Nuvolari Channel si riconferma Media Partner dell’evento.
Ecco le informazioni utili per partecipare:
4X4Fest sarà aperta venerdì 14 e domenica 16 ottobre dalle 10,00 alle 19,00;
sabato 15 ottobre dalle h. 10,00 alle h. 20,00
Ticket € 10,00; ingresso gratuito per i bambini fino a dodici anni e per i diversamente abili
Dal 25 al 27 novembre a CarraraFiere il primo salone Mondo Caccia. Tanti prodotti e novità ma anche riflessioni e approfondimenti su un’attività che vuole tutelare l’ambiente. “Con Mondo Caccia pensiamo di offrire al mondo dei cacciatori italiani, non solo toscani, un panorama di proposte commerciali ma anche occasioni di riflessione e approfondimento di temi legati all’esercizio di una passione che coinvolge uomini e donne di tutte le età in rappresentanza di tutte le aree geografiche e sociali e che ha come elemento caratterizzante un esercizio sostenibile nel rispetto per la natura e per il territorio”. Giorgio Bianchini, presidente di CarraraFiere, ha presentato così alla stampa la prima edizione di Mondo Caccia, il Salone della caccia tradizionale e sostenibile (www.mondocacciaexpo.it ) che si svolgerà nel quartiere fieristico di Carrara dal 25 al 27 novembre 2011 unitamente a Mondo Pesca salone della pesca sportiva e professionale che al suo debutto ha avuto grande successo. “L’Italia, con circa ottocentomila cacciatori, è uno dei Paesi europei con il maggior numero di appassionati che destinano risorse importanti per l’esercizio di uno sport che si è profondamente trasformato negli ultimi anni ma che mantiene sempre vivo il fascino del contatto con la natura. A questa tipologia di cacciatore, moderno e rispettoso degli habitat – ha detto il direttore di CarraraFiere, Paris Mazzanti - è rivolto il nostro salone che non si limiterà alla proposta commerciale ma, come è nostra caratteristica, affronterà anche i temi più interessanti e sentiti dai praticanti. Dopo il successo che abbiamo avuto con la prima edizione di Mondo Pesca, ci è sembrato naturale completare l’offerta con un evento dedicato alla caccia considerato che sono in tanti a praticare entrambe le discipline”. La caccia, con i suoi sette milioni di praticanti a livello europeo muove interessi importanti visto che, secondo le stime più aggiornate, ogni cacciatore spende annualmente una cifra che va da mille a tremila euro (in relazione alla tipologia di disciplina praticata) e che il fatturato del settore in Europa ammonta a circa quindici miliardi di euro e genera oltre 175.000 posti di lavoro. È un grande movimento che troverà nel Salone di Carrara tutto ciò che serve per cacciare: abbigliamento, accessori di ogni genere, armi, buffetteria, coltelleria, prodotti per cani, mimetica per caccia, munizioni, ottiche, prodotti alimentari, richiami, accessori e strumenti per il tiro, offerte per il turismo venatorio, con qualche sorpresa anche per il mondo femminile. La Toscana, terra di Caccia e di Cacciatori che esercitano il loro sport in aree di grande pregio e perfettamente controllate offrirà, con questa manifestazione, anche una grande opportunità di approfondimento su argomenti di grande attualità e di forte interesse attraverso convegni che affronteranno le tematiche della conservazione delle biodiversità nel quadro di un prelievo sostenibile, ma è previsto anche un evento che, con il contributo di Enti, Associazioni ed esperti, introdurrà il tema affascinante della valorizzazione della cultura e delle tradizioni rurali indissolubilmente legate, a partire dalla gastronomia, nel rapporto che intercorre fra l’esercizio della caccia e la conoscenza del territorio anche nel suo aspetto antropico. Per i valori che esprime e gli obiettivi che intende raggiungere Mondo Caccia è patrocinata dalla Camera di Commercio e all’Amministrazione provinciale di Massa Carrara unitamente ai comuni di Carrara e di Massa, alla Federazione Italiana della Caccia, Federcaccia Toscana, ANUU Migratoristi ed ha come sponsor bancario unico la Cassa di Risparmio di Carrara gruppo CARIGE.
Info; orario 10.00-19.00; Ingresso numero 5 (via Maestri del Marmo); mail info@mondocacciaexpo.it ;www.mondocacciaexpo.it; tel. 0585787963; Ufficio stampa, Lorenzo Marchini l.marchini@carrarafiere.it ; ",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "5",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "CarraraFiere",
"WEB" : "http://www.carrarafiere.com"
};
newsarray[6] = {
"NEWS_ID" : "993",
"NEWS_Key" : "1364",
"NEWS_Data" : "31/3/2011",
"NEWS_Titolo" : "Exports of marble and granite from the Apuo-Versilian stone industry in 2010",
"NEWS_SottoTitolo" : "Positive trend for all materials even though 2008 figures not recovered and international events and North Africa cause concern.",
"NEWS_Testo" : "
Carrara, 24 March 2011
The Apuo-Versilian stone industry recorded substantially positive results in 2010 with exports reaching 1 million, 700 thousand tons of marble and granite in slabs and finished products for a total value of 509 million and a half Euros, showing a + 15.6% increase in quantity and +12.9% in value on 2009.
The statistics, processed by the Internazionale Marmi e Macchine Carrara based on personalized Istat data which includes quantities and values, highlight the fact that excluding chips, which have an important role locally (over half a million tons are exported to the tune of 21 million Euros), the absolute figures are slightly lower while still remain positive (see table number one).
These figures should be compared to those for the national industry that in 2010 recorded exports of marble, granite, stone and travertine, both raw and processed, of 4 million, 144 thousand tons for a total value of one billion, 581 million Euros, showing a + 9,5% increase in the overall value and +14,9% in quantity.
This result is based on all the different segments of the industry carried out in the different Italian stone business clusters including the Apuo-Versilian cluster that is particularly important for the quarrying and processing of white marble and the significant number of companies specialised in the processing of other Italian and foreign stone materials.
It is above all marble, both raw and processed, that sustained local exports in 2010. In particular marble blocks and slabs showed an increase in the average value per ton of +12.7%, although finished marble products improved too, even though they did not recover the 2008 figures. The statistics for marble blocks and slabs do in fact show an annual increase in terms of quantity (+5.14%) but not in value (-1.70% compared to 2008).
The Tuscan cluster performed better than the Venetian cluster. The latter did recover compared to 2009, but less so than its Tuscan counterpart and still shows signs of difficulty.
“The recent events, both in North Africa and the Far East, with the earthquake in Japan – commented the IMM Carrara Chairman Giorgio Bianchini – lead to uncertainty for the future in terms of the direct consequences on the national and local companies but also, and above all, the possible future effects on an industry that is still feeling the consequences of the international economic recession. In particular if we think about the role that the countries in the southern Mediterranean area play for the Apuo-Versilian district (especially Algeria, Morocco and Libya), as well as for some other districts in central-southern Italy,the first few months of 2011 are bound to be hit by what is happening. We do hope that the consequences will not be felt for too long, first and foremost for the populations directly involved. “
The 2010 statistics show North Africa as a stable market for Apuo-Versilian exports which stood at 11.2% of their total exports in value (including chips) and 38% in volume, of which approximately 40% was of chips and 54 % of raw materials and slabs, with a fairly modest unit value.
Overall the Apuo-Versilian stone business cluster consolidated its exports to the more traditional markets: North America (the number one area for value), the Far East (second for value and second after Africa for overall volume) and the Middle East, still the third market both in quantity and value.
The highest average values, according to IMM Carrara’s analysis, are for products exported to North America (Australia too has very high average values but modest quantities) but the value of exports to the European Union and countries outside the European Union including Russia, Switzerland are also very steady as they are for Turkmenistan too that has been a good market for some years now.
The growth of finished marble exports from the Apuo-Versilian area to the Far East is significant too, even though the figures are still fairly limited, with China and India becoming increasingly important, alone accounting for two thirds of the value. Exports of finished products to Singapore, Thailand and Hong Kong are also interesting.
MASSA - LUCCA - LA SPEZIA –
ALL COUNTRIES – TABLE 1
Exports
2009
2010
% diff. 2010/2009
January-December 2009-2010
tons
Euro
tons
Euro
% Qt.y
% Val.
MARBLE BLOCKS AND SLABS
692.678
107.643.196
746.956
130.825.462
7,84
21,54
GRANITE BLOCKS AND SLABS
8.078
3.421.088
12.708
3.566.240
57,32
4,24
FINISHED MARBLE PRODUCTS
237.559
235.236.795
264.027
264.626.990
11,14
12,49
FINISHED GRANITE PRODUCTS
84.045
88.067.996
87.701
89.214.735
4,35
1,30
Sub TOT Blocks, Slabs and Finished Products
1.022.360
434.369.075
1.111.392
488.233.427
8,71
12,40
CHIPS AND POWDERS
450.676
16.795.301
591.816
21.285.315
31,32
26,73
Total with Chips and Powders
1.473.036
451.164.376
1.703.208
509.518.742
15,63
12,93
Imports
In 2010 imports to the Apuo-Versilian area stood at over 278 thousand tons for a total value of 81 million Euros, showing an increase compared to 2009 of +9.82 % in quantity and +20.86% in value, in line (albeit with a few differences) with the figures for Italy as a nation since in terms of the major items, that is raw materials, in particular granite, the trend is positive as it is for the nation as a whole.
The Tuscan cluster has one special feature: its imports are lower than the average of other clusters because the local stone industry’s white marble is a real point of competitive strength. This is why Tuscan exports amount to almost one third of the national value yet its imports are just over 20%.
The quality of the imports also emphasises the strong specialisation of Tuscan production with granite exceeding marble much less than the national average. This confirms that local exports promote Tuscan marbles. The supplier countries are the same ones as for the nation as a whole: from the European Union, Spain and Portugal, while from the rest of Europe Turkey increased its value but not its volume. Among the suppliers outside Europe, there was a significant increase in imports from Brazil and Iran (although still with modest figures) as well as China. India, on the other hand, seemed to record the same trend as Turkey in that the value increased but the volume did not, showing an increase in the average value of materials exported. Over the next few months we shall see, also taking into consideration the recent events over the first few months of 2011, to what extent there has been a recovery, especially for the specialized companies active in exports, and whether the recovery will be consolidated and extend to the rest of the local production structure, to compensate for the heavy negative aspects that anyway affected the local cluster over 2010.
MASSA - LUCCA - LA SPEZIA –
ALL COUNTRIES
Imports
2009
2010
% diff.2010/2009
January-December 2009-2010
tons
Euro
tons
Euro
% Qty
% Val.
MARBLE BLOCKS AND SLABS
110.093
24.698.720
114.089
28.891.345
3,63
16,98
GRANITE BLOCKS AND SLABS
120.724
30.947.599
134.135
35.091.212
11,11
13,39
FINISHED MARBLE PRODUCTS
11.988
7.111.460
13.008
8.921.276
8,51
25,45
FINISHED GRANITE PRODUCTS
11.069
4.396.958
16.746
8.053.871
51,29
83,17
Sub TOT Blocks, Slabs and Finished Products
253.874
67.154.737
277.978
80.957.704
9,49
20,55
CHIPS AND POWDERS
0
0
838
202.780
0,00
0,00
Total with Chips and Powders
253.874
67.154.737
278.816
81.160.484
9,82
20,86
Internazionale Marmi e Macchine processing of Istat data
Tables and statistics may be used provided that the source and data processer are mentioned.
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
",
"NEWS_LINGUA" : "2",
"NEWS_Fonte" : "Internazionale Marmi e Macchine processing of Istat data",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "8",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "CarraraMarmotec",
"WEB" : "http://www.marmotec.com"
};
newsarray[7] = {
"NEWS_ID" : "993",
"NEWS_Key" : "1363",
"NEWS_Data" : "31/3/2011",
"NEWS_Titolo" : "L’export di marmi e graniti del comprensorio apuo-versiliese nel 2010",
"NEWS_SottoTitolo" : "Andamento positivo per tutti i materiali con recupero sul 2008; preoccupano gli eventi internazionali e il nord Africa",
"NEWS_Testo" : "
Carrara, 28 marzo 2011
Il comprensorio apuo versiliese, che ha vissuto un 2010 dal consuntivo ex-import sostanzialmente positivo, ha esportato 1 milione e 700 mila tonnellate di marmi e graniti in blocchi, lastre o lavorati, per un valore complessivo di 509 milioni e mezzo di euro, con un miglioramento rispetto al 2009 del +15,6% in quantità e del +12,9% in valore.
Le statistiche, elaborate dall’Internazionale Marmi e Macchine Carrara, che cura il confronto su dati Istat personalizzati che comprendono quantità e valori, mettono in evidenza che, escludendo la voce dei granulati, che localmente hanno un ruolo importante (ne vengono esportati oltre mezzo milione di tonnellate per un valore di 21 milioni di euro), le cifre assolute diminuiscono leggermente pur mantenendo il segno positivo. (vedi tavola numero uno).
Le cifre vanno confrontate con quelle del settore italiano che ha fatto segnare nel 2010, un export complessivo di marmi, graniti, pietre e travertini, grezzi e lavorati, pari a 4 milioni e 144 mila tonnellate per un valore complessivo di un miliardo e 581 milioni di euro con un aumento del + 9,5% nel valore complessivo e del +14,9% nelle quantità.
È un risultato basato sulla somma delle attività di diversi distretti italiani fra i quali quello Apuo-Versiliese ha un ruolo di particolare importanza per le attività di estrazione e lavorazione del marmo bianco e per una forte presenza di aziende specializzate nella trasformazione di altri materiali italiani e stranieri.
Sono soprattutto i marmi, sia grezzi che lavorati, a sostenere l’export locale. In particolare, i blocchi e le lastre di marmo segnano un aumento del valore medio per tonnellata del +12,7%, ma migliora anche il trend dei marmi lavorati anche se non si raggiungono i livelli del 2008. Infatti, le voci statistiche relative ai marmi in blocchi e lastre crescono su base biennale in quantità (+5,14%) ma non per i valori (-1,70% rispetto al 2008).
Il distretto toscano ha avuto performance migliori di quello veneto, che ha recuperato sul 2009, ma in misura minore, e mostra ancora difficoltà.
“Gli avvenimenti recenti, sia quelli relativi al Nord Africa sia quelli dell’Estremo Oriente, con il terremoto del Giappone – commenta Giorgio Bianchini, presidente di IMM Carrara - creano motivi di incertezza sul futuro per le conseguenze dirette sulle aziende nazionali e locali ma anche, e soprattutto, in prospettiva per gli effetti che potranno avere in un contesto ancora segnato dalle conseguenze della crisi economica internazionale. Se pensiamo poi al ruolo che soprattutto i paesi del sud Mediterraneo rivestono in particolare per il comprensorio apuo versiliese (particolarmente Algeria Marocco e Libia), oltre che per alcuni altri distretti produttori del centro sud Italia, sicuramente i primi mesi del 2011 risentiranno di quanto sta accadendo, e ci auguriamo che le conseguenze non si protraggano a lungo, prima di tutto per le popolazioni direttamente interessate.”
Le statistiche, riferite al 2010, presentano un Nord Africa ancora stabile per l’export del comprensorio apuo versiliese che, nel 2010, ha indirizzato verso l’intera area l’11,2% di quota export in valore (granulati inclusi), e il 38% in volumi, dei quali circa il 40% granulati e il 54% circa in grezzi e lastre con valore unitario non particolarmente alto.
Nell’insieme, il comprensorio apuo-versiliese ha consolidato l’export verso le aree di sbocco più tradizionali: Nord America (prima area per valore), Estremo Oriente (seconda per valore e seconda dopo l’Africa per volumi complessivi) e il Medio Oriente, ancora terza area di sbocco sia in tonnellate che in euro.
I valori medi più alti, secondo le valutazioni dell’IMM Carrara, riguardano i prodotti esportati verso il Nord America (anche l’Australia ha valori medi elevatissimi ma su quantità modeste) ma tengono molto bene i valori di marmi e graniti esportati verso l’Unione Europea e paesi europei non comunitari tra i quali spiccano la Russia, la Svizzera e un Turkmenistan già presente da alcuni anni.
Interessante la crescita delle esportazioni di marmi lavorati del distretto Apuo-Versiliese verso l’Estremo Oriente, anche se ancora su livelli assai contenuti con un aumento di importanza di Cina e India che, da sole, assorbono i due terzi dei valori mentre resta interessante l’export di lavorati anche verso Singapore Tailandia e Hong Kong.
COMPRENSORIO MS - LU - SP –
TUTTI I PAESI – tavola 1
Export
2009
2010
diff.% 2010/2009
Gennaio - Dicembre 2009/2010
tonn.
Euro
tonn.
Euro
% Qt.à
% Val.
MARMO BLOCCHI E LASTRE
692.678
107.643.196
746.956
130.825.462
7,84
21,54
GRANITO BLOCCHI E LASTRE
8.078
3.421.088
12.708
3.566.240
57,32
4,24
MARMO LAVORATI
237.559
235.236.795
264.027
264.626.990
11,14
12,49
GRANITO LAVORATI
84.045
88.067.996
87.701
89.214.735
4,35
1,30
Sub Totale Blocchi, Lastre e Lavorati
1.022.360
434.369.075
1.111.392
488.233.427
8,71
12,40
GRANULATI E POLVERI
450.676
16.795.301
591.816
21.285.315
31,32
26,73
Totale con Granulati e Polveri
1.473.036
451.164.376
1.703.208
509.518.742
15,63
12,93
Le importazioni
Nel 2010 le importazioni del comprensorio apuo-versiliese sono state di oltre 278 mila tonnellate per un valore complessivo di 81 milioni di Euro, con un aumento, rispetto al 2009, del +9,82 % in quantità e del +20,86% in valore, mantenendosi in linea (pur con qualche scostamento) con quelle italiane perché sulle voci di maggiore importanza, quelle relative ai grezzi, particolarmente dei graniti, l’andamento è in crescita come per quelli nazionali.
Un elemento particolare caratterizza il distretto toscano: la quota delle sue importazioni, rispetto al totale nazionale, è inferiore alla media degli altri distretti perché l’industria lapidea locale fa del marmo bianco un vero punto di forza competitivo, tanto che, a fronte di una quota export che sfiora un terzo del valore nazionale, l’import apuo-versiliese è poco superiore al 20%.
Anche la qualità delle importazioni sottolinea la forte specializzazione della produzione toscana con i graniti che superano i marmi in misura assai minore rispetto al quadro nazionale ribadendo che le esportazioni locali valorizzano i marmi toscani. I Paesi fornitori non sono diversi da quelli del ventaglio nazionale: dall’Unione Europea si riaffacciano Spagna e Portogallo mentre per il resto d’Europa la Turchia aumenta i valori ma non i volumi. Fra i fornitori extraeuropei crescono decisamente Brasile, Iran (ma con numeri ancora modesti) oltre alla Cina. L’India hainvece un andamento analogo a quello della Turchia, sale nei valori, ma non nei volumi con aumento del valore medio dei materiali inviati. I prossimi mesi ci diranno, considerando anche gli eventi che caratterizzano questo primo scorcio del 2011, fino a che punto è fatta sentire la ripresa soprattutto per le aziende specializzate e attive nell’export e se questa ripresa riuscirà a consolidarsi e ad estendersi anche al resto dell’apparato produttivo locale, consentendo di riassorbire quegli aspetti negativi e pesanti che pure hanno inciso nel corso del 2010 sulla struttura settoriale del comprensorio lapideo locale.
COMPRENSORIO MS - LU - SP –
TUTTI I PAESI
Import
2009
2010
diff.% 2010/2009
Gennaio - Dicembre 2009/2010
tonn.
Euro
tonn.
Euro
% Qt.à
% Val.
MARMO BLOCCHI E LASTRE
110.093
24.698.720
114.089
28.891.345
3,63
16,98
GRANITO BLOCCHI E LASTRE
120.724
30.947.599
134.135
35.091.212
11,11
13,39
MARMO LAVORATI
11.988
7.111.460
13.008
8.921.276
8,51
25,45
GRANITO LAVORATI
11.069
4.396.958
16.746
8.053.871
51,29
83,17
Sub Totale Blocchi, Lastre e Lavorati
253.874
67.154.737
277.978
80.957.704
9,49
20,55
GRANULATI E POLVERI
0
0
838
202.780
0,00
0,00
Totale con Granulati e Polveri
253.874
67.154.737
278.816
81.160.484
9,82
20,86
Elaborazione Internazionale Marmi e Macchine su Fonte Istat
Tavole e statistiche possono essere riportate solo citando fonte e soggetto elaboratore
Internazionale Marmi e Macchine Carrara spa – Viale G. Galilei, 133 – Carrara – www.immcarrara.com
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Elaborazione Internazionale Marmi e Macchine su Fonte Istat",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "8",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "CarraraMarmotec",
"WEB" : "http://www.marmotec.com"
};
newsarray[8] = {
"NEWS_ID" : "959",
"NEWS_Key" : "1296",
"NEWS_Data" : "22/3/2010",
"NEWS_Titolo" : "Successo di Balnearia, il salone dei professionisti del mare",
"NEWS_SottoTitolo" : "Quasi settemila operatori hanno partecipato all’edizione 2010 con picchi di presenze in occasione dei grandi convegni dedicati ai problemi degli stabilimenti. La prossima edizione anticipa i tempi per rispondere alle esigenze degli operatori: si terrà dal 28 al 31 gennaio 2011.",
"NEWS_Testo" : "
Balnearia 2010 ha chiuso con un ottimo risultato facendo registrare 6.973 operatori che hanno visitato l’undicesima edizione del Salone professionale delle attrezzature balneari e arredo per esterni che si è svolta a CarraraFiere dal 7 all’11 marzo.
“Un ottimo risultato conseguito anche in un anno molto difficile per il settore del turismo in generale e della balneazione in particolare – commenta Paris Mazzanti, direttore di CarraraFiere – ma forse proprio per questi motivi Balnearia si è dimostrata come la manifestazione di riferimento di un intero comparto con una forte presenza di operatori che provenivano da tutte le regioni d’Italia e che hanno trovato nel salone un’offerta interessante, moderna e qualificata per migliorare la qualità degli stabilimenti sul mare ma anche le aree private e collettive, in mare o in città”.
Balnearia, con l’undicesima edizione, ha raggiunto la piena maturità dimostrata dai 160 marchi presenti in fiera su ottomila metri quadrati con aziende di eccellenza nel campo delle attrezzature e dei servizi ma anche con tante proposte che hanno testimoniato come il settore sia attento e sensibile all’innovazione ed al miglioramento.
Oggi lo stabilimento balneare è orientato sempre di più all’offerta di nuovi servizi, l’obiettivo è quello di prolungare al massimo la stagione e gli operatori investono per offrire non solo maree sole ma anche servizi di qualità da godere in un ambiente moderno e piacevole che si estende all’intero sistema di fruizione del tempo libero e degli spazi collettivi.
Balnearia ha dimostrato di essere in grado di recepire questa tendenza ed è stata una grande rassegna di cabine ed ombrelloni, lettini e chioschi, pedalò e zattere, ma ha proposto anche il meglio nel settore delle piscine, delle macchine per la pulizia delle spiagge, bici acquatiche piccole imbarcazioni ma anche tanti nuovi servizi nel campo del benessere e del divertimento.
I picchi di presenza degli operatori sono stati registrati in occasione delle assemblee SIB e Assobalneari e del convegno nazionale su \"Le proposte degli imprenditori balneari per una legge quadro sul nuovo demanio marittimo” organizzato congiuntamente da tutte le organizzazioni nazionali di categoria: S.I.B.-Confcommercio, Assobalneari Italia-Confindustria, F.I.B.A.- Confesercenti e OASI- Confartigianato al quale hanno partecipato centinaia di operatori.
Forte dei risultati positivi CarraraFiere già lavora all’edizione 2011 con obiettivi ancora più alti: ampliare i settori merceologici tradizionali che comprendevano attrezzature balneari, salvamento e arredo per esterni, potenziando il settore SPA e wellness presentando nuovi prodotti nel campo della piccola ristorazione, fondamentale negli stabilimenti balneari moderni.
Ma non sarà l’unica novità: Balnearia anticipa i tempi e la dodicesima edizione si terrà dal 28 al 31 gennaio 2011, periodo giudicato ottimale dagli operatori per programmare gli acquisti e procedere senza fretta all’installazione delle novità.
Balnearia è stata organizzata da CarraraFiere in collaborazione con le associazioni di categoria nazionali SIB, FIBA, Assobalneari Italia Federturismo Confindustria e OASI; è stata patrocinata da Regione Toscana, Toscana Promozione e dai comuni di Carrara e Massa; ha avuto come sponsor bancario unico la Cassa di Risparmio di Carrara del gruppo CARIGE.
Le imprese che operano sul demanio marittimo (alberghi,campeggi, ristoranti, stabilimenti balneari, imprese nautiche, ecc.), sitrovano attualmente a dover affrontare, oltre all’incertezza economica per ilciclo sfavorevole anche e soprattutto, l’incertezza normativa che riguarda laloro operatività e la loro stessa sopravvivenza.
Ciò è dovuto alla formalesoppressione, ex art. 1, comma 18 del D.L. n. 194 del 30.12.2009, del rinnovo,in favore dei precedenti titolari, delle concessioni demaniali, previstodall’art. 37 comma secondo del codice della navigazione che aveva, dal secondodopoguerra, garantito la stabilità delle imprese e incentivato gli investimentinel settore, ancorchè i titoli concessori fossero di durata estremamentelimitata, producendo quel modello italiano di balneazione attrezzata,fondamentale punto di forza della nostra competitività nel mercatointernazionale delle vacanze.
Questa abrogazione, nonostante siastata accompagnata da una proroga della durata dei titoli in essere fino al31.12.2015 e dalla conferma delle modifiche all’art. 03, comma 4-bis dellalegge 494/1993 introdotte dall’art. 1, comma 253 della legge 296/2006, chenecessitano comunque di ulteriori chiarimenti, sta determinando, oltre allacompleta e totale paralisi di ogni investimento in questo settore, anchel’affacciarsi, con la complicità di una burocrazia non sempre affidabile, diappetiti di vario genere, persino criminali, sulla gestione di questiimportanti servizi, in diverse parti del territorio nazionale (soprattuttomeridionale).
Di qui l’urgenza di costruire unnuovo quadro normativo per l’intero settore, così come riconosciuto dal comma18 dell’art. 1 del D.L. n. 194€9, in grado di assicurare quelle certezze didurata e di sopravvivenza, condizione indispensabile per favorire gliinvestimenti e la crescita delle imprese interessate, che, con la loropeculiarità tutta italiana,hanno fattola storia e determinato il successo del turismo balneare del nostro Paese.
Tale urgenza è dovuta, inoltre, allanecessità di produrre una disciplina unitaria per tutto il territorio nazionale primadell’approvazione definitiva del decreto legislativo di trasferimento dellatitolarità del demanio marittimo alle Regioni (cd Federalismo demaniale).Decreto adottato dal Consiglio dei ministri nella seduta del 17.12.2009 e, attualmente,nella fase di acquisizione dei pareri delle varie Conferenze e Commissioniparlamentari.
Infatti l’approvazione definitiva diquesto provvedimento legislativo sottrarrebbe al Governo e al Parlamento ognipotestà normativa in materia e nelimiterebbe lafunzione di assicurare una necessaria unitarietà di disciplina da perseguire,appunto, con una legge quadro che definisca precise lineeguida.
L’obiettivo prioritario daraggiungere è quello di assicurare unauniformità di trattamento e di disciplina alle imprese turistiche che operanosu demanio marittimo con quelle la cui attività insiste su altre tipologie disuolo pubblico.
Infatti, per le attività economichesu suolo pubblico,il nostro Ordinamento,sino all’approvazione del D.L.194/2009, aveva previsto due fattispecie: la concessioneregolata dal codice della navigazione con una durata breve e, alla scadenza, ilrinnovo assicurato al precedente titolare e quella disciplinata, ad esempio, dallalegislazione speciale per gli investimenti produttivi, che prevedeunadurata lunga con possibile unico rinnovo fatto salvo i casi specificatamenteprevisti dalla normativa vigente.
Si propone quindi l’adozione, per ragionidi uniformità e coerenza, di analogomodellonormativo anche alle imprese balneari,sia atutela del loro legittimo affidamento, costituzionalmente garantito eassicurato nella previgente normativa, sia per evitare che siano cancellateproprio quelle aziende che hanno maturato l’alta professionalità che ha resocompetitivo il turismo balneare italiano. In definitiva le imprese del settoreturistico balneare, per investire e crescere, chiedono solo ed esclusivamentetempo e certezze giuridiche in un contesto normativo in grado di assicurare, pur in presenza di una difficilecongiuntura economica come l’attuale, importanti risorse da destinare prioritariamente allo sviluppodel comparto turistico e tali da contribuire alla crescita complessiva del Paese.
Il nuovo quadro legislativo, inoltre,non potrà esimersi dal contenere norme che garantiscono al concessionariodemaniale il riconoscimento del valore commerciale delle attività e dei manufatti che insistono sull’area inconcessione, degli investimenti effettuati, del riconoscimento della professionalitàacquisita, da farsi valere in ogni circostanza.
Le esigenze di certezza e uniformitàdi disciplina per le imprese del settore richiedono, inoltre, una semplificazionee chiarificazione di alcune problematiche, fonti di incertezze e contenziosi,quali:
a)la necessità di una interpretazione autenticadel criterio del facile e difficile sgombero delle strutture e degli impiantirendendo assimilabili alle opere amovibili quelle che, pur realizzate construtture fisse e stabili, possono essere comunque demolite con la restituzionedell’area in concessione nel pristino stato;
b)la puntuale definizione delle cause di decadenza e revocadelle concessionicosì da evitarne ildisordinato, confuso ed imprecisomoltiplicarsi;
c)l’uniformità della disciplina anche per leimprese che operano nell’ambito delle circoscrizioni territoriali di competenzadelle Autorità portuali.
Si ribadisce infine con forza la necessità di trovare urgentemente unasoluzione ai gravissimi
problemi chela legge 196/2006 ha causato introducendo, per le pertinenze demaniali ad usocommerciale, canoni insostenibili per quasi un migliaio di imprese. Norma che èstata stigmatizzata dal Parlamento (v. Risoluzione Conte ed altri n.7.00095 del 10.12.98), e per ilsuperamento della quale è stato sottoscritto nel novembre 2008 un protocollod’intesa tra il Governo - ministro Brambilla -, le Regioni e le Organizzazionidelle imprese. Si richiede quindi che il Protocollo Brambilla venga trasformatoin legge alla luce del fatto che, e lo abbiamo dimostrato, proprio per il suomaggiore equilibrio economico determina un gettito complessivo maggiore diquello in atto.
Continua senza soste il cammino di SEATEC sulla strada della qualità
",
"NEWS_Testo" : "Seatec 2010, Rassegna Internazionale di tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi, che si è svolta dal 10 al 12 febbraio nel complesso espositivo di CarraraFiere, a Marina di Carrara, mette a segno colpi decisivi: qualità dei visitatori, fiducia da parte dei cantieri, eccellenza dell’offerta espositiva. È quanto emerge dai dati ufficiali (753 espositori – di cui 35% stranieri – e 8.754 visitatori di cui il 5% dall’estero) in fase di certificazione da parte dell’Istituto IFS in base agli standard dell’Associazione mondiale dell’Industria Fieristica (UFI), adottati anche dalla IFBSO (International Federation of Boat Show Organizers) della quale Seatec fa parte da tre anni. Confermato anche il successo dei concorsi e degli eventi collaterali
Risultati significativi per l’ottava edizione di Seatec che si conferma una vetrina tecnologica di primaria importanza nel panorama internazionale della nautica. Lo confermano dopo la chiusura dell’ottava edizione i dati ufficiali in fase di certificazione da parte dell’IFS secondo gli standard UFI (Associazione mondiale dell’Industria Fieristica), adottati anche dall’IFBSO (International Federation of Boat Show Organizers), di cui Seatec fa parte, e che saranno certificati dall’ISF (Istituto di certificazione dati statistici fieristici).
“Con il 41% degli espositori concentrati nell’area tecnologie, componenti e servizi, la partecipazione di espositori stranieri pervenuti da Paesi come Cina, Corea, Australia e Nuova Zelanda, insieme al 30% dei visitatori provenienti dal settore della cantieristica, con in testa principali Paesi produttori di yacht, l’ottava rassegna di Seatec raggiunge tre importanti traguardi: la manifestazione convalida l’impegno svolto anche all’estero, si conferma una vetrina di eccellenza e di elevato contenuto tecnologico, ribadisce il proprio successo nel target di riferimento” ha commentato Paris Mazzanti, Direttore Generale di CarraraFiere.
“Anche la composizione dei visitatori stranieri – il 5% su un totale di 8.754 – e la presenza di delegazioni straniere, provenienti da Polonia, Brasile, Argentina, Spagna, Croazia e Turchia, Corea, Cina, Slovenia e Sud Africa, sono un dato importante per questa edizione – ha dichiarato Giorgio Bianchini, Presidente di CarraraFiere. “Il momento è delicato, ma Seatec conta su basi solide che ci consentono di mantenere i nostri impegni e lavorare con fiducia per il futuro”.
Fra i visitatori stranieri la maggior parte proveniva da Francia (15%), Olanda e Germania (rispettivamente 8%), Regno Unito (7%), Monaco e Polonia (6% rispettivamente), Brasile, Croazia, Slovenia, Svizzera (5% ciascuno), Spagna e Turchia (4% rispettivamente).
Gli espositori stranieri – 35% su un totale di 753 – mantengono invariata la loro presenza rispetto al Paese di provenienza con in testa gli Stati Uniti (18%), seguiti da Regno Unito (15%), Germania (12%), Francia (10%) Paesi Bassi (9%).
Dei 490 espositori italiani, il 28% rappresentava l’eccellenza lombarda, il 20% quella toscana, il 14% quella ligure e, a seguire, le aziende da Emilia Romagna (8%), Lazio (6%), Veneto, Piemonte e Veneto (4% rispettivamente ) e il restante dalle altre regioni equamente divise.
Fra i settori merceologici rappresentati alla rassegna - l’unica del settore in Italia ad essere rivolta al trade – l’area dedicata alle tecnologie, componenti e servizi copriva il 41%, seguita da motori (12%), elettronica & domotica (11%), arredo & design (10%), compositi (9%), materiali e applicazioni (6%), media (4%), attrezzature per la vela (3%), project & engineering e attrezzature portuali (2% rispettivamente).
Ampiamente apprezzati i cinque concorsi indetti da Seatec: Qualitec Technology per gli espositori e, nell´ambito delle attività di Abitare il Mare, Qualitec Design, anch´esso dedicato agli espositori, e gli altri premi legati al design: MYDA, Targa Bonetto e Abitare la Barca per studenti universitari
L’appuntamento con la nona edizione di Seatec è dal 16 al 18 febbraio 2011.
4 marzo 2010
Seatec, Rassegna Internazionale di Tecnologie, Subfornitura e Design per Imbarcazioni, Yacht e Navi, fa parte dell’organizzazione internazionale IFBSO (International Federation of Boat Show Organizers). E’ organizzata da CarraraFiere e, per l´importanza assunta, gode del patrocinio del Ministero dello Sviluppo Economico, della Regione Toscana, di Toscana Promozione, di UnionCamere Toscana, Provincia di Massa-Carrara, CNA Nautica, CONFAPI Toscana, Confartigianato Nautica Toscana, Ascomac-Unimot, Assonautica Nazionale, AS.PRO.NA.DI, (Associazione Progettisti Nautica da Diporto), RINA (Registro Navale Italiano), ASSO.N.A.T. (Associazione Nazionale Porti Turistici), ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero), Consolato Britannico/UK Trade & Investment, mentre la Cassa di Risparmio di Carrara è lo Sponsor Unico Bancario. ",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa Seatec",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "2",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "True",
"FIERA" : "",
"WEB" : ""
};
newsarray[11] = {
"NEWS_ID" : "903",
"NEWS_Key" : "1188",
"NEWS_Data" : "27/10/2009",
"NEWS_Titolo" : "Sempre meglio il Salone dell’auto a Carrara",
"NEWS_SottoTitolo" : "Quasi 27.000 visitatori, record per la 4X4Fest 2009; nuovi veicoli e accessori fra gare, spettacoli, escursioni e raduni. Appuntamento dal 15 al 17 ottobre 2010.",
"NEWS_Testo" : "
In un momento in cui il settore dell’auto mostra segnali positivi nelle immatricolazioni, 4X4Fest, il Salone dell’auto a trazione integrale, che si è tenuto a CarraraFiere dal 9 all’11ottobre, esprime grande vitalità e va in archivio facendo registrare 26.935 visitatori, ben superiori al 2008 ed in linea con un incremento costante per una manifestazione che ha visto presenti 190 marchi esposti su trentamila metri quadri. “Siamo molto soddisfatti per i risultati di un’edizione che si è svolta dopo un anno difficile per tutto il comparto dell’auto.
La forza di 4X4Fest sta nella sua unicità – commenta Paris Mazzanti, direttore di CarraraFiere - perché ospita e valorizza il segmento dell’auto a trazione integrale che ormai non è più una nicchia ma un segmento commerciale molto importante, che punta su un target qualitativo il quale sceglie auto comode e con standard di sicurezza molto elevati. Anche quest’anno abbiamo investito molto per creare una cornice fatta di gare, spettacoli eventi e raduni, ma anche di prove tecniche delle auto sulle nostre piste. I risultati hanno premiato il nostro lavoro e 4X4Fest è sempre di più il riferimento per il settore.
Lo testimonia anche la scelta di alcune Case di presentare a Carrara modelli in anteprima mondiale”. La caratteristica di 4X4Fest sta nell’esposizione di auto ma anche nella presenza dei più importanti produttori e rivenditori di accessori, che espongono anche strutture per l’uso professionale ed “estremo” dell’auto: un paradiso per chi cerca, e quasi sempre trova, il “pezzo” necessario per completare l’equipaggiamento di serie o per dare alla propria auto il “tocco in più” o lo strumento adatto per affrontare anche viaggi ed avventure sugli sterrati più impegnativi. (tutte le info su www.4x4fest.com ).
Per l’edizione 2009 si sono fatte le cose “in grande” con la realizzazione di ben quattro chilometri di piste, metà sui piazzali della fiera, dove si sono svolte manifestazioni e spettacoli curati e coordinati da Il Ciocco Centro Motori, ma anche test drive sulle vetture presentate dalle Case all’interno dei padiglioni. Su due piste tracciate sulla spiaggia si sono svolte gare tiratissime per l’ultima tappa del campionato italiano Quad che ha laureato i campioni nazionali di categoria, e per il Beach Fun, gara di regolarità organizzata dal SarzanaFuoristrada che ha devoluto in beneficienza i proventi delle iscrizioni. Destinatari la VAB (VigilanzaAntincendi Boschivi) e l’OPA (OspedalePediatrico Apuano) di Massa.
Fra i tanti motivi di soddisfazione la grande partecipazione al Tour delle cave con partenza ed arrivo in fiera ma con un percorso tracciato sulle Apuane, con passaggi all’interno delle cave di marmo e tappe per degustare i prodotti tipici delle montagne apuane, primo fra tutti il Lardo di Colonnata. L’iniziativa,che prevedeva la possibilità di partecipare guidando mezzi propri sotto la guida di piloti esperti, si è svolta con la collaborazione della Federazione Italiana Fuoristrada.Tanti partecipanti anche all’evento organizzato da Land Rover e al Raduno del Pajero World Club Italia che in due giorni ha portato gli equipaggi dalle Cinque terre a CarraraFiere, percorrendo gli antichi sentieri sulle montagne che costeggiano il mare.Una grande edizione che ha visto premiata CarraraFiere che ha colto un altro successo grazie all’impegno e alla collaborazione della Federazione Italiana Fuoristrada, del Sarzana Fuoristrada e del Ciocco Centro Motori che ha organizzato spettacoli ed eventi nelle aree esterne. Il Salone si è chiuso all’insegna dello spettacolo glamour con la proclamazione della “Miss 4x4 “ una competizione che ha coinvolto un centinaio di ragazze, fra le quali il pubblico e gli espositori hanno designato la vincitrice compilando una cartolina ricevuta all’ingresso. Ha prevalso largamente Francesca Pepe, bella e simpatica, che indosserà la fascia di Miss fino alla prossima edizione che celebrerà i dieci anni di vita: già stabilite le date dal 15 al 17 ottobre2010.
Ci sarà da divertirsi!.
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "1",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "4x4Fest",
"WEB" : "http://www.4x4fest.com"
};
newsarray[12] = {
"NEWS_ID" : "871",
"NEWS_Key" : "1145",
"NEWS_Data" : "7/7/2009",
"NEWS_Titolo" : "CarraraMarmotec 2010: 10 June 2009 -Marble takes the stage",
"NEWS_SottoTitolo" : "Quiet please, the marble is speaking. The fascination that marble has always instilled will be amplified to its highest degree, with an unforgettable show in the heart of one of the quarries in Gioa.",
"NEWS_Testo" : "Only a few hours before the show starts, this quarry will have been a place of work and toil for many people, the angels of marble, to be exact. And now, at sunset, it will turn into a stage magnificently illuminated by Disano designed coloured globes, by extraordinary installations and a sound and sights show with exceptional special effects and powerful emotional impact. And down below, the excavators will still be in full sight as a message to us: this magnificent material comes to us after a great deal of hard work. Following the success of the ‘Sacred and Profane’ event, presented in Milan during Design Week, the Natural Stone Vision project is on the move and full of important new initiatives which bring CarraraMarmotec 2010 ever closer and richer in strategic content. The Welcome Angels event comes from the desire to bring the values of excellence and quality which Natural Stone Vision, a much desired project promoted by Carrara Fiere, began representing during the CarraraMarmotec event in 2008. Their recent participation in Milan’s Salone del Mobile, with the “Sacred and Profane” project, has underlined just how important quality marble can be as a representative of the values of Italian Style the world over. The idea for Welcome Angels came about in March 2009. Knowing that each project which has marble as its main star should find its ideal stage setting in the marble quarries of Carrara, the real matrix of every project proposal, we have chosen a quarry in the Gioa area as our venue. True appreciation for the subject of marble leads us inevitably to its place or origin, much in the same way as the success of the Natural Stone Vision project and the new physiognomy which it will imprint on the future editions of CarraraMarmotec depends on how deeply rooted and appreciative they are with regards to the region and the city. During this year, in which the biennial fair does not take place, we are already looking forward with great expectations towards the 30th edition of CarraraMarmotec in 2010. This is the message that marble has sent, and the city has responded with great enthusiasm and participation in this event, which, more than just a launching of CarraraMarmotec 2010, is more of a happening, an event open to all. Each of the many participants, and there were more than 1,000 people present on the first evening, had a chance to discover this amazing setting, the great impact of the fascinating stage that is the imposing quarry. It brought home to them the tremendous value and the need to use the material itself as the launching pad to breathe new life into the entire industry. Everyone was there: the Mayors of Carrara and Massa, Angelo Zubbani and Roberto Pucci, the regional Councilman for Economic Affairs, Giuseppe Bertolucci, and the many marble entrepreneurs who made the event possible by donating funds and ad hoc products such as AntonioLupi Design, Bravo Cucine, MyCore, Edra, and L’Abate, just to name a few. The hosts of the evening, Giorgio Bianchini and Paris Mazzanti, the President and General Manager of Carrara Fiere, which is the promoting entity for all of the initiatives produced under the Natural Stone Vision aegis, welcomed their guests with open arms.
Design, dance, sounds and images: the magic pervaded the quarries. So many jeeps were called into service to accompany the guests up to the site. And while they waited there was the symbol of Natural Stone Vision, the Big Mac, a maxi-vase designed by Luisa Bocchetti and made by Franchi Umberto Marmi, to be admired. A few minutes of patience for the jeep to turn around and its our turn, off we go. Inside the quarry the stage is set, magically illuminated by the huge Disano-designed coloured globes. The projects inside the quarry were recently presented at the Salone del Mobile in Milan and represent a sort of ataraxy wherein raw material and projects meet within a space without contradictions or strain. It is all harmonious, perfect: the raw material is the raw material and the project just a simple formal expression which has to relate to it. This is what Welcome Angels is all about. Once in the quarry the Michelangelo Micheli sculpture entitled “The Cypress and his friend Rain” stood waiting for us and told us: you are on the threshold of a world different from yours. Up we go and once again stand in front of the reception that Piba made based on a design by Michele De Luca, ‘again’ because it was also presented at the FuoriSalone of Milan. It is a true demonstration of how light and elegant this stone can be. And up we continue on our way, where we stop to admire the breathtaking scene of a vertical wall marble lit from behind, made my MT&S. And further on we get to where the crowds are in front of an imposing kitchen block from the Cube line made by Bravo Cucina, a pure synthesis of design and raw material, in this case robust oak and pure marble from Carrara, designed by Furrer. The modern beauty of this work is expressed in the material itself. Every corner of the quarry has been turned into a stage setting: there is a Rubik cube by Fluxo, a column’s capital, and, down below, AntonioLupi’s BarcaVasca. It is impossible to ignore the perfect balance of art and design here, the miracle of it all is that we are seeing it in a quarry as if suspended in time. Just further on we come across the ExtraWall sofa of Living Divani by Piero Lissoni, made with Gemeg marble. In an almost hidden corner stand a series of wash basins by AntonioLupi like sculptures which have been thrust out of the marble walls themselves. They were made with marble from Italmarble Pocai, Franchi, RED, Casone and Fiorino.
Another corner hosts the stone slabs of Casone in a minimalist installation, very elegant next to the ‘tied up’ seats by Edra. And as we stand there carried away by all the beauty and our eyes still search for some hidden vision here and there in the heart of the quarry, the highlight of the evening appears: while the words “On the way to Carrara Marmotec 2009” appear on the great white wall the performance begins. It is a mix of images and sounds, voices and the dance of bodies and machines which reaches all three levels of the quarry, from the base to the mountain. The artists appear as in a dream, and as someone narrates to the sounds of instruments made of marble, their bodies move slowly and rhythmically. It really is marble’s party, and our eyes are wide open with the wonder at the spectacular show that the quarry and its angels offer us. The performance was beautifully directed by the guys from Uovoquadrato (SquareEgg), in collaboration with Michela Lucenti and the Balletto Civile, Stefano Tedesco and Pinuccio Sciola, Fabio Bianchi, Cristina Alioto and Tiziano Scali.
Aside, of course, from marble, the other undisputed stars of this story are the companies who work the stone for their livelihood: Bundles, Franchi Umberto Marmi, Furrer, GE.M.E.G, Il Casone, Il Fiorino. Italmarble Pocai, Marmi Carrara, MT&S, Piba MArmi, R.E.D. Graniti and Savema Spa. These companies, who also got together on the ‘Sacred and Profane’ project during FuoriSalone del Mobile, dedicated their enthusiasm and relentless energy to this event, which was organised by Paolo Armenise and Silvia Nerbi, with the full knowledge that a project without the raw material would have been pure abstraction, and that to do justice to this raw material homage had to be paid to the quarries and their angels.
Great enthusiasm carrys us on to the 30th edition of CarraraMarmotec All of the guests were enthusiastic and the let the enchantment sweep over them. Mayor Angelo Zubbani proudly proclaims the quarries as the star of the evening. “It is the first time that we have come to the quarries like this to admire them: it is the marble that speaks”. The economics Councilor Bertolucci enthused “We need to let people know about these unique performances. It is thanks to this sort of initiative that we find the right balance between art and this labour of man. It leaves an indelible mark”. Giorgio Bianchini and Paris Mazzanti, the President and General Manager, respectively, of CarraraFiere were no less enthused: “We put a lot of energy and funds into all of this, and we are very grateful to the invaluable resources donated by the Regione Toscana and Toscana Promotion, who we publicly thank here. It is evident that this is the road we must follow to fully express the potential which we have here: the next CarraraMarmotec edition will feature these stars again. We are already at work on the next edition!”
",
"NEWS_LINGUA" : "2",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "37",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Natural Stone Vision",
"WEB" : "-"
};
newsarray[13] = {
"NEWS_ID" : "871",
"NEWS_Key" : "1144",
"NEWS_Data" : "7/7/2009",
"NEWS_Titolo" : "NATURAL STONE VISION presenta WELCOME ANGELS",
"NEWS_SottoTitolo" : "Dopo il successo dell’evento Sacro e Profano, presentato a Milano in occasione della Design Week, il progetto della Natural Stone Vision si evolve e si accresce di importanti iniziative che rendono l’orizzonte temporale per CarraraMarmotec 2010 sempre più vicino e denso di suggestioni strategiche.",
"NEWS_Testo" : "L’evento Welcome Angels nasce dalla volontà di portare in cava i valori di eccellenza e qualità che Natural Stone Vision, progetto voluto e promosso da Carrara Fiere, ha iniziato a rappresentare nel corso di CarraraMarmotec 2008. La recente partecipazione al Salone del Mobile di Milano, con il progetto ”Sacro e Profano” ha infatti ribadito quanto e con quale qualità il marmo possa essere materiale di rappresentazione dei valori propri dell’Italian Style nel mondo. Si è così cominciato a pensare ad Welcome Angels nel marzo 2009, partendo dalla consapevolezza che ogni progetto che abbia il desiderio di confrontarsi con il marmo debba trovare in Carrara e nelle cave di marmo il palcoscenico ideale, la matrice reale di ogni suggestione progettuale e per questo motivo si è scelta come location una cava del bacino di Gioia. L’apprezzamento concreto per la “materia” marmo non può non passare dai luoghi di origine del marmo nella stessa misura in cui il successo del progetto Natural Stone Vision e la nuova fisionomia che imprimerà alle future edizioni di CarraraMarmotec dipendono strettamente da quanto radicati e riconosciuti essi siano rispetto al territorio e alla città. Nell’anno di assenza della fiera, che è biennale, ma già guardando con grandi prospettive alla 30° edizione di CarraraMarmotec 2010, si vuol dare un segno forte e per questo Welcome Angels si prefigura, oltre che come evento/lancio di CarraraMarmotec 2010, come un open happening, un evento aperto a tutti affinché tutti possano scoprire in una cornice di prestigio e di grande impatto scenografico il fascino e l’imponenza delle cave e comprendano il valore e la necessità di ripartire proprio dalla materia prima per dare nuova forza alla filiera tutta.
step n° 5 – il passaggio in cava Dunque, questo va considerato come lo step n° 5 di Natural Stone Vision e chiaramente vuole essere un tributo alle cave e alle persone che ci lavorano. La sistemazione all’interno della cava dei progetti presentati recentemente al Salone del Mobile di Milano rappresenta una sorta di punto di atarassia in cui si incontrano materia e progetto dentro ad un contenitore privo di contraddizioni o forzature. Solo nell’immobilità della sera, a cava ferma, quando tutto tace, la materia è materia e il progetto diventa semplice espressione formale che con la materia deve confrontarsi. Solo alla sera, nel silenzio, tutto si ricompone, la montagna, l’uomo, tutto ritorna alle sue esatte proporzioni. Solo alla sera i cavatori fanno pace con la montagna, solo allora la montagna li accoglie in questo ritorno ed accoglie anche il progetto che con il marmo ha voluto confrontarsi. Solo alla sera ritornano gli angeli alla montagna e sono proprio tutti questi ritorni che Welcome Angels vuole raccontare. A Uovoquadrato il compito di essere narratore d’eccellenza: attraverso immagini e suoni, luci, voci, danze di corpi e mezzi meccanici, in questa sorta di festa del marmo dove la gente tornerà in cava, dove tutti gli occhi saranno spalancati nella consapevolezza che ben poca cosa siamo noi di fronte a tutto questo. Welcome Angels allora. Protagoniste di questa storia saranno da una parte le aziende del settore lapideo quali, Bundles, Franchi Umberto Marmi, Furrer, GE.M.E.G., Il Casone, Il Fiorino, Italmarble Pocai, Marmi Carrara, MT & S, Piba Marmi, R.E.D. Graniti, Savema Spa e, dall’altra, alcune tra le aziende protagoniste dell’ Italian lifestyle tra cui Antonio Lupi, Bravo Cucine, My Core, l´Abbate, Davide Groppi, Disano, Fosnova, ed Edra. Già protagoniste indiscusse, assieme al marmo, durante il Fuorisalone del Mobile, con entusiasmo e forti motivazioni aderiscono a questa manifestazione, nella totale consapevolezza che il progetto senza la materia è pura astrazione e che per valorizzare la materia si deve rendere omaggio alle cave e ai loro angeli.
Informazioni Generali Dalle 20,30 alle 24,00 del 10 giugno (serata inaugurale) e per le sere dell’11, 12 e 13 giugno con lo stesso orario, l’evento sarà aperto al pubblico e alla città con meeting point alla base della cava sulla strada comunale per Colonnata. E’ previsto un servizio di accompagnamento su fuoristrada dalla base fino all’ingresso della cava da dove sarà possibile godere dello spettacolo eccezionale delle installazioni di danza, di audio e di video curate appunto da Uovoquadrato e dalla mise in scene dei progetti realizzati dalle Aziende per l’evento di Milano. Una rappresentazione davvero unica resa possibile da questo teatro naturale e spettacolare che sono le cave.
Welcome Angels è un progetto di Silvia Nerbi e Paolo Armenise, la performance artistica è ideata e diretta da Uovoquadrato in collaborazione con Michela Lucenti e con il Balletto Civile, Stefano Tedesco e Pinuccio Sciola, Fabio Bianchi, Cristina Alioto, Tiziano Scali. Si ringraziano CasaTrend e le testate de Il Sole 24 Divisione Building per la media partnership.",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Fabio Luciani Comunicazione d’Impresa",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "37",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Natural Stone Vision",
"WEB" : "-"
};
newsarray[14] = {
"NEWS_ID" : "866",
"NEWS_Key" : "1133",
"NEWS_Data" : "5/4/2009",
"NEWS_Titolo" : "Mutamenti profondi per il mercato dell’edilizia",
"NEWS_SottoTitolo" : "Previsto un aumento delle ristrutturazioni; i rivenditori devono selezionare la clientela, puntare su qualità e servizi nell’ambito di aggregazioni con grandi gruppi. Le valutazioni fornite durante il salone Ediltirreno Expò che si è concluso a CarraraFiere. Valutazioni positive degli organizzatori per numero e qualità dei visitatori e delle aziende presenti. ",
"NEWS_Testo" : "Il comparto dell’edilizia, in Italia, si basa sull’attività di oltre ottomila rivenditori con un “valore della produzione” valutato in oltre 195 miliardi di euro nel corso del 2008 che avranno una contrazione di circa 3,5 miliardi nel corso del 2009, mentre si attende una ripresa dell’attività edile nei primi mesi del 2010. Sono solo alcune delle cifre fornite da Samuele Grioni, direttore de \"Il Giornale del Rivenditore Edile” nell’intervento di apertura di un Convegno/Talk Show sulla Distribuzione Edile che si è svolto a CarraraFiere nella giornata conclusiva di Ediltirreno Expo. Il comparto, per il quale si prevede uno sviluppo legato principalmente alla ristrutturazione che avrà una quota stimata del 59% del valore globale, affronta un periodo molto complesso e le stime relative al suo andamento diffuse dai principali istituti di ricerca devono essere costantemente aggiornate. Le valutazioni di Grioni, di fronte ad un pubblico di operatori specializzati, sono state molto precise: ”la crisi di mercato può diventare un’opportunità perché in momenti come questi le aziende hanno necessità di reagire e possono farlo migliorando il servizio, il rapporto con la clientela, selezionando i partner commerciali e facendo sistema. Nel resto dell’Europa la distribuzione di prodotti per l’edilizia – ha detto nell’intervento – si basa, per l’80% del fatturato, sull’attività di pochi grandi gruppi che sono in grado di sostenere i prodotti con prezzi concorrenziali e con forti azioni di marketing. In Italia abbiamo una situazione rovesciata con una grande polverizzazione. Ma se fino a pochi mesi fa la strada dell’aggregazione era considerata un’ipotesi oggi diventa una strada obbligata che ci fa avvicinare ad un’organizzazione di modello europeo”. Su questa materia i numeri parlano chiaro: ci sono ben 230.000 concessioni edilizie assegnate ma non utilizzate mentre sono due milioni e seicentomila le abitazioni non in regola con le normative che riguardano sicurezza e risparmio energetico. Quest’ultimo costituisce un grande mercato che mostra segnali di risveglio, a differenza di quello delle nuove abitazioni e, per sopravvivere, il comparto deve sfruttarlo al meglio in attesa di una ripartenza generale per la quale occorre attendere il 2010 e, anche su questa ipotesi il dibattito è stato ricco e vivace. Positive le valutazioni finali sul salone da parte di CarraraFiere che, assieme a Promofiere ha organizzato il Salone. “In una situazione di grande incertezza, come quella attuale, avere presentato oltre duecento aziende che hanno dimostrato di credere nel futuro di questo mercato e nella nostra manifestazione, è senza dubbio un fatto positivo. In attesa dei numeri finali – sono le valutazioni di Paris Mazzanti, direttore di CarraraFiere - possiamo anticipare che abbiamo riscontrato un’ottima presenza di professionisti, progettisti, imprenditori e distributori. Dunque il target richiesto dagli espositori di un evento specializzato. Siamo soddisfatti di questa seconda edizione nella quale è emerso che ci sono ampi margini di crescita, numerica e qualitativa dal punto di vista espositivo mentre il programma degli eventi ha risposto in pieno alle aspettative di aziende e professionisti “.
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa CarraraFiere",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "35",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Ediltirreno Expo",
"WEB" : "http://www.ediltirrenoexpo.com"
};
newsarray[15] = {
"NEWS_ID" : "865",
"NEWS_Key" : "1132",
"NEWS_Data" : "4/4/2009",
"NEWS_Titolo" : "Fra i Supercamion da cantiere e mezzi da lavoro che operano nelle ZTL, si celebra il festival del manovale ma si parla anche di distribuzione nel settore edilizio. ",
"NEWS_SottoTitolo" : "Ultimo giorno per Ediltirreno con tante novità e una festa per “Miss Cazzuola d’oro”.",
"NEWS_Testo" : "Il gran finale di Ediltirreno Expò avrà come protagonisti muratori e Miss che, assieme ad Arianna Stabano, “Miss Cazzuola d’oro 2008”, daranno vita al Festival del Manovale, un road show che si svolgerà all’interno del complesso espositivo con quattro appuntamenti nel corso della giornata ad iniziare dalle 10.30. Sono previste esibizioni e giochi oltre all´inizio delle selezioni delle miss che parteciperanno alle fasi finali per l’elezione della nuova bellissima tutta dedicata al mondo dell’edilizia. Nicola Zacchè, amministratore delegato e direttore marketing di Comated Edilizia, azienda che opera nel campo dell’abbigliamento e delle attrezzature per il cantiere edile con il marchio Vito Manovale, presenterà lo show basato su ironia e partecipazione. Ma il salone è soprattutto appuntamento professionale e alle 10.15 (sala Bernini), è in programma un Convegno/Talk Show sulla Distribuzione Edile organizzato da Il Giornale del Rivenditore Edile che avrà come relatori i principali operatori della distribuzione ligure e toscana. Intanto, negli spazi espositivi, fanno bella mostra le tante novità presentate da aziende che investono monto in innovazione e ricerca. Ammiratissimo il supercamion Renault Kerax, un bisonte da cantiere con un motore da 500 cavalli praticamente inarrestabile su ogni terreno e testato per trasportare materiali in ogni condizione. Di genere completamente diverso, ma molto apprezzata dai professionisti che realizzano interventi nei centri storici, è il Pick up Nysa costruito e presentato dalla Nysa Motor, azienda con stabilimento a Roma e centro studi a Sabaudia. “Un mezzo che può essere guidato con patente A, dunque come una moto – dicono i tecnici della Nysa – monta un motore a benzina di 1.200 cc, ma è immatricolato come quadriciclo, cosa che gli consente di essere agilissimo, di spostarsi con facilità nei centri storici e di poter transitare tranquillamente nelle Zone a Traffico Limitato, le temutissime ZTL”. Per chi deve fare interventi sui vecchi edifici un compagno indispensabile ed infatti è già un successo commerciale. Propone un servizio assolutamente innovativo la EMME.GI, azienda di Forte dei Marmi, specializzata in consulenze per risparmio energetico che offre agli amministratori di condominio la possibilità di installare sui tetti o sulle aree calpestabili dei palazzi, pannelli solari che possono rendere autosufficiente l’edificio dal punto di vista dei consumi elettrici (e sarebbe un bel risparmio) con possibilità di “vendere” l’energia prodotta in eccesso e non sfruttata. Finalmente una bella notizia per chi è alle prese con le spese fisse del condominio. Grande attenzione riscuote la sedia di evacuazione dotata di meccanismi anticaduta presentata dalla Siderlavori.” La sedia è dotata di ruote e meccanismi che permettono di far scendere da scale o percorsi particolarmente difficili, persone a ridotta mobilità o che hanno subito infortuni – dice Ludovico Artz - tanto che in molti paesi europei è già obbligatoria in alberghi, comunità e aree di lavoro. È di produzione italiana e stiamo diffondendola anche nel nostro paese”. Potrebbe essere una risposta a tanti infortuni per la sua duttilità nel trasporto e per la facilità di gestione perché viene mossa da una sola persona..
Anche nell’ultima giornata il salone sarà aperto dalle 10 alle 20 con entrata dall’ingresso numero 3 di Viale Colombo (Lato mare) L’ingresso è libero per operatori con esibizione biglietto da visita e/o compilazione cartolina invito
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa CarraraFiere",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "35",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Ediltirreno Expo",
"WEB" : "http://www.ediltirrenoexpo.com"
};
newsarray[16] = {
"NEWS_ID" : "797",
"NEWS_Key" : "1027",
"NEWS_Data" : "9/12/2008",
"NEWS_Titolo" : "Seminario: Open Source - Nuove opportunità per la Pubblica Amministrazione",
"NEWS_SottoTitolo" : "Venerdì 19 dicembre dalle ore 9.30 alle ore 13.30, presso sala convegni Marmoteca",
"NEWS_Testo" : "
L´evento è organizzato dalla Provincia di Massa-Carrara con la collaborazione di Thetis, ed ha l’obiettivo di presentare le applicazioni Open Source, che possono essere riutilizzate dalle Pubbliche Amministrazioni che ne richiedono l’utilizzo.
Il convegno sarà suddiviso in due parti, nella prima si avranno interventi che espongono la tematica dell’Open Source, nella seconda ci sarà la presentazione dei prodotti e dei casi di successo attivati nella Pubblica Amministrazione.
Per ricevere maggiori informazioni e visualizzare il programma: www.progettofasi.it
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "15",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "CarraraCongressi",
"WEB" : "http://www.carraracongressi.it"
};
newsarray[17] = {
"NEWS_ID" : "795",
"NEWS_Key" : "1025",
"NEWS_Data" : "2/12/2008",
"NEWS_Titolo" : "Inaugurate due nuove sale convegni per 350 posti",
"NEWS_SottoTitolo" : "Le nuove sale vanno ad aggiungersi alle altre 6 sale presenti",
"NEWS_Testo" : "
CarraraFiere ha potenziato ulteriormente le strutture dedicate ai congressi e, con l’inaugurazione di due nuove sale per un totale di 350 posti, dispone di un modernissimo Centro Congressuale con una sala da 700 posti, una da 200, due sale da 180 posti e due che possono ospitare rispettivamente 50 e 70 congressisti.
Le nuove sale sono state intitolate ad Antonio Canova e Gian Lorenzo Bernini, mentre la sala principale da 700 posti è stata dedicata a Michelangelo, per ricordare figure di grandissimo rilievo nella storia dell’arte e dell’architettura e che hanno avuto con Carrara e con il suo marmo un rapporto intenso realizzando capolavori assoluti.
Il Centro Congressi si colloca a pieno titolo fra i più importanti della Toscana, è il più e completo della costa tirrenica e risponde perfettamente anche alle esigenze dell’attività convegnistica collegata alle fiere, in particolare alle manifestazioni professionali che puntano all’approfondimento scientifico ed hanno necessità di spazi adeguati. Le nuove strutture sono state realizzate con un investimento di un milione e 600 mila €uro, attingendo per un milione a fondi regionali ed europei destinati espressamente al potenziamento di impianti che favoriscono la promozione delle produzioni locali e lo sviluppo di fiere e mostre a carattere internazionale. Oggi il nostro complesso può confrontarsi con altre strutture anche a livello nazionale e ha tutte le potenzialità per incrementare ulteriormente le 12.000 presenze di convegnisti del 2008 per eventi che vanno dal convegno politico a quello scientifico, dal meeting aziendale a quello culturale, producendo un indotto che stimiamo, prudenzialmente, sopra i due milioni di Euro – ha detto il presidente di Carrara Congressi, Paris Mazzanti presentando le caratteristiche della struttura – con ancora molte potenzialità inespresse per sviluppare il turismo business nel comprensorio. Dobbiamo collegarlo con il resto della Toscana nell´ambito di una politica coordinata con gli altri territori consolidando un successo importante se consideriamo che, nella nostra provincia, non esisteva, fino a pochi anni fa una vera attività nel segmento del turismo d’affari. Siamo convinti – ha concluso Mazzanti - che lo sviluppo del congressuale sia utile per puntare alla destagionalizzazione e perché il territorio ha tutte le potenzialità per attrarre turismo business”. Carrara è riuscita a realizzare velocemente il potenziamento delle sue strutture, utilizzando al meglio le risorse disponibili può consolidare il successo interagendo con tutti i territori circostanti con un obiettivo che è in sintonia con quello della regione Toscana: incrementare il turismo Business stimolando le sinergie fra il fieristico e il congressuale anche in una fase economica difficile che tocca in maniera significativa questo tipo di attività, offrendo una struttura modernissima che può avvalersi di un´offerta ricettiva ampia e qualitativa e proponendo un territorio che ha risorse turistiche importanti per completare un’offerta di qualità rivolta principalmente ad un’utenza di profilo elevato.
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa CarraraCongressi",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "15",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "CarraraCongressi",
"WEB" : "http://www.carraracongressi.it"
};
newsarray[18] = {
"NEWS_ID" : "714",
"NEWS_Key" : "894",
"NEWS_Data" : "9/2/2008",
"NEWS_Titolo" : "Young designers design spaces on board",
"NEWS_SottoTitolo" : "The best are from Ascoli, Genoa, La Spezia and Milan and were given awards at Seatec in the competition Abitare la barca.
",
"NEWS_Testo" : "Carrara, 8 February To know and interpret the trends in interior design in the design of aliving space is very important; even more so on board a boat where evencentimetres count. This is why kitchens on yachts and boats in generalhave become an important theme for discussion among designers, buildersand suppliers. Seatec held a conference entitled “the kitchen space on board” whichsaw the participation (showing the attraction of the theme) of a highlyqualified group of speakers who analysed the evolution of the kitchenenvironment in the yachting world. On the second day of Seatec the Abitare la Barca was also given. This is a competition open to university students on the theme of “thedivision and furnishing of living spaces on board”. The aim of “Abitare la barca” was to give young people the uniqueopportunity to get involved in nautical design and explore newlifestyles on board where they could freely express their creativitywithout worrying about the profitability typical of the world ofproduction. The projects were executed by students from faculties of IndustrialDesign, Naval Engineering and Architecture actually during theexhibition for visitors to see and were judged by a jury composed ofuniversity professors according to the criteria of creativity andinnovation, and the feasibility of the projects, all obviously with themembers of the jury unaware of the names of the competitors. There was a short awards ceremony for the winners held in the Agoràarea, a meeting area for exhibitors and designers where Marco Maiocchi,professor of design and architecture at Milan Polytechnic, explainedthe motivations of the awards stating that “what we especially lookedfor was originality since this is the real way forward towards formalinnovation”. First place went to Giovanni Agliottone from Ascoli Piceno Universityfor his project “Matrioska” with which he demonstrated completeness andcoherence in relation to the design theme. Second place was given to Elisabetta Bassani from Genoa University for her highly original “tre uni”. Third place went ex-aequo to Raffaele Pennazzi from La Spezia for his“pozzetto rivoluzione” and to Gustavo Schelotto, an Argentinian studentat Milan Polytechnic for his project “NEXUS”. Decio Carugati, writer, journalist and design critic particularlyappreciated the work and complimented the young competitors for the waythat they “drew free-hand, without the help of a computer, and producedoriginal work of great quality”. Young designers and established critics then took part in theconference “the kitchen area on board” which is a very topical issue.The aim of the conference was to bring design companies nearer to themarine world. An interesting contribution was made by Duilio Boffi, areal character and the owner of the company by the same name, a leaderin the design and production of designer bathrooms and kitchens who hasdecided to target the luxury yacht market and has established workingagreements with some of the most important Italian shipyards. DecioCarugati opened the conference and was followed by Carlo Galeazzi,interior designer for yachts, the sociologist Maria Sebregondi, SilviaPiardi, Director of the University Masters in Yacht Design in LaSpezia, Marco Maiocchi from Milan Polytechnic, Duilio Boffi, SalesManager Boffi, Benedetta Spadolini, Head of the Faculty of Architecturein Genoa.
Here are the events programmed for Saturday 9 February 2008, the final day: 10,00: The second part of the “Yacht Engineering Forum” organised by CarraraFiere in conjunction with Meccano Surveying. 10,00: Seminars and demonstrations on “Techniques for therationalisation of production in the nautical industry” by theassociation Assocompositi. 10,00: Presentation of the XXVth TAN - Trofeo Accademia Navale e Cittàdi Livorno (Naval Academy and Town of Leghorn Trophy). The chairman ofthe organising committee Captain David Volpe will be among the speakers.
10,30: Conference “Simson SMP adhesive technology for window and grazing bonding” organised by Mydrin Srl. 10, 30: “Automation for the nautical industry and buildings” by DomusNet. 11, 00: Seminar “Sailing: mental training” theory session. 11,30: Workshop “Infrared thermal imaging for the control of keels and electrical systems on board” by Sicurmar – Safesailing. 11,45: Presentation of publication: Costruzione di yachts e megayachts- Modello Viareggio - Aspetti di prevenzione (Building of yachts andmegayachts – Viareggio Model – accident prevention) by: USL 12Viareggio, Work safety and hygiene unit 14,00: Seminar “Sailing: mental training” Practical session. 14,00: “Integrated safety management in pleasure ports and shipyards”, workshop promoted and organised by Assonat. 16,15: “A skipper’s sailing”: meeting with Andrea Pendibene.
Press Office: Lorenzo Marchini, CarraraFiere, viale G. Galilei 133, Carrara (MS), tel. 0585.787963 l.marchini@carrarafiere.com; Gabriella Cottignoli, Saturno&Associati Giornalisti, V.le Piave 21,Milano tel.0276016201–3472435156: press@saturnoeassociati.com word",
"NEWS_LINGUA" : "2",
"NEWS_Fonte" : "Seatec Press Office",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "22",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Abitare il mare",
"WEB" : "http://www.sea-tec.it"
};
newsarray[19] = {
"NEWS_ID" : "714",
"NEWS_Key" : "893",
"NEWS_Data" : "9/2/2008",
"NEWS_Titolo" : "Giovani progettisti disegnano gli spazi a bordo",
"NEWS_SottoTitolo" : "I più bravi sono di Ascoli, Genova, La Spezia e Milano e sono stati premiati a Seatec con il concorso Abitare la Barca.
",
"NEWS_Testo" : "Carrara, 8 febbraio Conoscere e interpretare le tendenze dell’interior design nellaprogettazione di uno spazio abitativo è molto importante: lo è ancoradi più a bordo di una imbarcazione dove anche i centimetri devonoessere sfruttati al massimo. Per questo la cucina degli yacht e dellebarche, in generale, è ormai diventato terreno di confronto fradesigner, costruttori e fornitori. Seatec ha affrontato il tema anche con un convegno sul “Lo spaziocucina a bordo” al quale ha preso parte ( a dimostrazionedell’attenzione che suscita l’argomento) un parterre di relatorinutrito e altamente qualificato che ha analizzato l’evoluzionedell’ambiente cucina nel mondo dello yachting Nella seconda giornata di Seatec è stato assegnato anche il premioAbitare la Barca concorso riservato agli studenti universitari sul tema“la suddivisione e l’arredo degli spazi abitabili a bordo” “Abitare la barca” nasce con l’obiettivo di offrire ai giovaniun’occasione unica per confrontarsi con il mondo della progettazioneapplicata al settore nautico e per esplorare nuovi stili di vita abordo avvalendosi di un’ispirazione creativa libera delle logiche delprofitto tipiche del mondo della produzione. I progetti sono stati realizzati da studenti delle facoltà di DisegnoIndustriale, Ingegneria Navale e Architettura direttamente in fierasotto gli occhi dei visitatori e sono stati giudicati da una giuriacomposta da docenti universitari, secondo criteri di creatività einnovazione, ma anche di fattibilità dei progetti. Il tutto senza che igiurati fossero a conoscenza del nome degli autori. I vincitori sono stati premiati con una breve cerimonia che si è svoltanell’Agorà, spazio di incontro e confronto per espositori e progettistidove Marco Maiocchi, ordinario di design architettura al politecnico diMilano, ha illustrato le motivazioni dei premi affermando che “nellascelta dei vincitori abbiamo privilegiato l’originalità, perché questaè la vera strada verso l’innovazione formale”. Il primo premio è andato a Giovanni Agliottone dell’università diAscoli Piceno per il progetto “Matrioska” con il quale ha dimostratocompletezza e coerenza rispetto al tema progettuale previsto. Il secondo premio è stato assegnato a Elisabetta Bassani dell’Università di Genova per l’elevata originalità del suo “tre uni” . Il terzo posto è andato ex-aequo a Raffaele Pennazzi di la Spezia perun “pozzetto rivoluzione” ed a Gustavo Schelotto, argentino che studiaal Politecnico di Milano per il progetto “NEXUS”. Particolarmente apprezzati i lavori da parte di Decio Carugati,scrittore, giornalista e critico del design che si è complimentato coni giovani anche perché “hanno disegnato direttamente, senza l’ausiliodel computer, producendo lavori originali e di grande qualità”. Giovani designer e critici affermati hanno poi partecipato al convegno“Lo spazio cucina a bordo” affrontando un tema di grande attualità. Loscopo dell’iniziativa era quello di avvicinare le aziende di design almondo della nautica. Interessante il contributo di un personaggio comeDuilio Boffi, titolare dell’azienda omonima, leader nella progettazionee produzione di bagni e cucine di design, che ha deciso di puntaresulla nautica di lusso, stringendo accordi di collaborazione con alcunidei cantieri italiani più importanti. Ha aperto i lavori Decio Carugatie sono poi intervenuti Carlo Galeazzi, Interior designer di yacht, la sociologa Maria Sebregondi, Silvia Piardi, Direttore MasterUniversitario in Yacht Design di La Spezia, Marco Maiocchi delPolitecnico di Milano, Duilio Boffi, Sales Manager Boffi, BenedettaSpadolini, Preside della Facoltà di Architettura di Genova.
Questi gli eventi in programma per sabato 9 febbraio 2008 giornata conclusiva: ore 10,00: “Yacht Engineering Forum” seconda parte, organizzato da CarraraFiere in collaborazione con Meccano Surveying. ore 10,00: Seminari e dimostrazioni sul tema “Tecniche per larazionalizzazione produttiva nell’industria nautica”. A cura diAssocompositi. ore 10,00: presentazione XXV Edizione TAN - Trofeo Accademia Navale eCittà di Livorno. Interverrà il Presidente del Comitato OrganizzatoreCapitano di Fregata David Volpe. ore 10,30: Convegno “Simson SMP adhesive technology for window and grazing bonding”, organizzato da Mydrin Srl. ore 10,30: “Domotica per Nautica e per gli Edifici”, a cura di DomusNet. ore 11,00: seminario “Vela: mental training” sessione teorica. ore 11,30: workshop “La termografia all’infrarosso per il controllodelle carene e degli impianti elettrici di bordo”, a cura di Sicurmar –Safesailing. ore 11,45 – 13,00: presentazione volume: Costruzione di yachts emegayachts - Modello Viareggio - Aspetti di prevenzione, a cura di:USL 12 Viareggio, Unità Funzionale Prevenzione Igiene e Sicurezza neiLuoghi di Lavoro ore 14,00: seminario “Vela: Mental training” - sessione pratica. ore 14,00: “La gestione integrata della sicurezza nei porti turistici enei cantieri nautici”, workshop promosso ed organizzato da Assonat. ore 16,15 “La vela dello skipper”: incontro con Andrea Pendibene.
Uffici Stampa: Lorenzo Marchini, CarraraFiere, viale G. Galilei 133, Carrara (MS), tel. 0585.787963 l.marchini@carrarafiere.com; Gabriella Cottignoli, Saturno&Associati Giornalisti, V.le Piave 21,Milano tel.0276016201–3472435156: press@saturnoeassociati.com word",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa Seatec",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "22",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Abitare il mare",
"WEB" : "http://www.sea-tec.it"
};
newsarray[20] = {
"NEWS_ID" : "715",
"NEWS_Key" : "895",
"NEWS_Data" : "8/2/2008",
"NEWS_Titolo" : "Barche da sogno e designer premiati a Seatec con il Millennium Yacht Design Award",
"NEWS_SottoTitolo" : "Per esordienti e professionisti che hanno firmato yacht e barche a vela il premio è un’occasione per confrontarsi su metodi progettuali e tendenze nel mondo della nautica. Presentato anche il volume “Myda 2004-2008”, che raccoglie i progetti premiati nel corso delle prime cinque edizioni del concorso. ",
"NEWS_Testo" : "
Carrara, 7 febbraio Nella mattinata inaugurale di Seatec 2008 si è svolta, come di consueto, la premiazione del MYDA – Millennium Yacht Design Award – il concorso internazionale per progettisti che hanno firmato imbarcazioni da diporto, organizzato da CarraraFiere e patrocinato dall’AS.PRO.NA.DI (Associazione Progettisti Nautica da Diporto). Giunto alla sua quinta edizione, il MYDA è diventato un appuntamento imprescindibile per il mondo della progettazione nautica anche perché con una formula originale, accoglie designer professionisti ed esordienti. La partecipazione al concorso è consentita su due sezioni: nuove unità a vela e a motore (realizzate nel corso del 2007), e nuovi progetti. La Giuria, che ha valutato a lungo i numerosi progetti in concorso, era composta da Roberto Piatti, Decio Carugati, Roberto Franzoni, Andrea Ratti, Ivan Zignego, Elena Lenzi, Luciano Pagani e Angelo Perversi, ed ha anche assegnato, come di consueto, oltre ai primi premi anche delle menzioni speciali. Ecco i progetti ed i progettisti premiati nel corso della cerimonia. Il premio MYDA 2008 per le nuove unità a motore è stato assegnato a: entro i 15 metri: Wake 46, mt 13,82, del cantiere Wayachts di Nola (NA). Design di Francesco Rolla e Stefano Milanesi. da 15 a 24 metri: Ferretti 510, mt 16,02, del cantiere Ferretti di Forlì. Design di Giovanni Zuccon. oltre 24 metri: Navetta 26, mt 26. Custom Line – Ferretti Group – Forlì. Design di Giovanni Zuccon.
Il premio MYDA 2008 per le nuove unità a vela è stato quindi assegnato ai seguenti progetti. entro i 15 metri: FY45, mt 13,50 del Cantiere Starmarine di Trieste. Felci Yachts Design. In questa categoria la Giuria ha scelto di assegnare una speciale menzione d’onore a O’Pen Bic. mt 2,75 in polietilene termoformato della Bic Sport. Il design è di Vitalidesign. da 15 a 24 metri: FY61, mt 18,55 del Cantiere Yacht 2000 di Salvirola (CR) Felci Yacht Design. oltre i 24 metri: SW 100 DS, mt 30,20 del cantiere Southern Wind di Cape Town. Design di Farr Yacht Design e Nauta Design. Per l´attribuzione del premio la giuria si è attenuta ai criteri stabiliti nel bando che prevedevano come indirizzi per la valutazione: Individuazione delle tendenze progettuali; Contenuti innovativi rispetto al livello espresso dal mercato nella categoria di riferimento; Aspetti compositivi del layout esterno; Architettura degli interni; Innovazione tecnologico-produttiva. Partendo da queste valutazioni sono state premiate imbarcazioni che hanno mostrato, per esempio, “originalità e maturità di prodotto rispetto al proprio segmento di mercato”, come nel caso del Ferretti 510, oppure che introducono un approccio non convenzionale nel modo di interpretare l´idea stessa di crociera, come nel caso della Navetta 26, di Custom Line. In altri casi il riconoscimento ha voluto premiare lo sforzo di re-interpretare in chiave contemporanea una tipologia di lunga tradizione storica, come nel caso del Wake 46. Per il segmento delle imbarcazioni a vela sono stati apprezzati invece alcuni modelli che intendono ristabilire una gerarchia tra aspetti funzionali di un’imbarcazione a vela anteponendo in primo luogo il comportamento in navigazione, come nel caso dei due Felci Yachts, oppure riconoscendo le elevate qualità tecnologiche e realizzative del SW 100. Nella sezione nuovi progetti - categoria designer professionisti il primo premio è stato assegnato a Virgolini e Musci Design di Forlì per il progetto Titanium 40. Riconoscimento assegnato per “l’accattivante soluzione stilistica e capacità di risolvere con efficacia le funzioni abitative sia negli spazi esterni che sottocoperta.” Nella sezione nuovi progetti - designer esordienti il MYDA, per la categoria a motore è andato a Filippo Salvetti di Bergamo, per il progetto ICE. L’assegnazione è stata motivata con “dalla ricerca formale e per il controllo nella composizione dei volumi, per la versatilità d’uso del pozzetto esterno, per la coerenza formale e stilistica nell’organizzazione degli interni.” Per la vela, il premio come miglior nuovo progetto nella categoria esordienti è stato assegnato a Federico Forte di Vulcano Design (Roma) per “Diamante 555”, grazie all’”originalità compositiva e alla coerenza fra esterno e interno. Di particolare interesse lo studio dell’organizzazione della zona notte di prua”. La giuria ha inoltre assegnato menzioni speciali nella sezione nuovi progetti - designer esordienti. Sono stati premiati: Manfredi Conforzi dello Studio Keyframe di Firenze per “Five minutes”; Mehmet Levent Delgen di Amsterdam, per “Level 80’”; Massimo Vella e Paolo Colombani, in collaborazione con Dimitris Zoz e Francesco Caponera per “Marka 30”, progettato per A3 Projectdesign di Romano d’Ezzelino (PD). Dopo la premiazione dei progetti vincitori del MYDA, è stato presentato ufficialmente il libro edito da Electa/Mondadori “Myda 2004-2008”, che illustra i progetti vincitori delle prime cinque edizioni del concorso.
Uffici Stampa: Lorenzo Marchini, CarraraFiere, viale G. Galilei 133, 54036 Marina di Carrara (MS), tel. 0585.787963 - e-mail l.marchini@carrarafiere.com Gabriella Cottignoli, Saturno e Associati GIORNALISTI, Viale Piave 21, 20129 Milano, tel. 02 76016201 – 3472435156 - 3401686130 - e-mail: press@saturnoeassociati.com word
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa Seatec",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "19",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "MYDA",
"WEB" : "http://www.sea-tec.it"
};
newsarray[21] = {
"NEWS_ID" : "715",
"NEWS_Key" : "896",
"NEWS_Data" : "8/2/2008",
"NEWS_Titolo" : "Dream boats and awards for designers at the Seatec with the Millennium Yacht Design Award",
"NEWS_SottoTitolo" : "For young and established professionals who have designed yachts and sailing boats this award is an opportunity to compare design methods and trends in the nautical world. “Myda 2004-2008” was also presented, a publication which brings together the award-winning projects from the first five years of the Award. ",
"NEWS_Testo" : "
Carrara, 7 February The Awards ceremony for the MYDA – Millennium Yacht Design Award – the international design competition for designers of pleasure boats organised by CarraraFiere with the support of AS.PRO.NA.DI (Association of Pleasure Boat Designers, was held, as usual, on the morning of the opening of Seatec 2008. Now in its fifth year, the MYDA has become an event not to be missed for the world of nautical design with its original formula open to both young and established professionals in the field. There are two sections to the competition: new sailing or motor boats (completed during 2007), and new projects. The Jury, composed of Roberto Piatti, Decio Carugati, Roberto Franzoni, Andrea Ratti, Ivan Zignego, Elena Lenzi, Luciano Pagani and Angelo Perversi, considered the numerous projects entered at length and awarded, as always, in addition to the main awards special mentions too. Here are the designs and designers given awards in this year’s competition: The MYDA 2008 Award for new motor boats went to: up to 15 metres: Wake 46, 13,82 m, from the shipyard Wayachts in Nola (NA). Design by Francesco Rolla and Stefano Milanesi. from 15 to 24 metres:Ferretti 510, 16,02 m, from the shipyard Ferretti in Forlì. Design by Giovanni Zuccon. over 24 metres: Navetta 26, 26 m. Custom Line – Ferretti Group – Forlì. Design by Giovanni Zuccon.
The MYDA 2008 Award for new sailing boats was given to the following projects: Up to 15 metres: FY45, 13,50 m from the shipyard Starmarine in Trieste. Felci Yachts Design. In this category the Jury chose to award a special mention to O’Pen Bic. 2,75 m in thermoset polyethylene by Bic Sport. The design is by Vitalidesign.
from 15 to 24 metres: FY61, 18,55 m from the shipyard Yacht 2000 in Salvirola (CR) Felci Yacht Design. over 24 metres: SW 100 DS, 30,20 m from the shipyard Southern Wind in Cape Town. Design by Farr Yacht Design and Nauta Design. In deciding on the winners the jury kept to the criteria set out in the competition rules which included: Identification of design trends; Innovative content compared to the current market of the reference category; Composition of the outside layout; Interior design; Technological-productive innovation. Based on these criteria, boats were given awards for example for their “originality and maturity compared to their market segment”, as in the case of the Ferretti 510, or for their introduction of a non conventional approach to the actual idea of cruising as in the case of the Navetta 26, by Custom Line. In other cases recognition was given for the efforts to reinterpret a boat with a long history in a contemporary way such as the Wake 46. As for the sailing boats section, models that were particularly appreciated were those which establish certain priorities in terms of the functional aspects of a sailing boat, placing how it actually sails first, as in the case of the two Felci Yachts, or those with high technological qualities, such as the SW 100. In the new projects section - the professional designers category, first prize went to Virgolini and Musci Design in Forlì for the project Titanium 40. Recognition for “the attractive style and the ability to find efficient solutions for the living spaces, both inside and out..” In the new projects section – new designers the MYDA, for the motor boat category went to Filippo Salvetti from Bergamo, for his project ICE. The motivation was “its formal research, control in the composition of the volumes, the versatility of the external cockpit, the formal and stylistic coherence in the organisation of the interiors.” In the sailing boat category, first prize for new designers went to Federico Forte from Vulcano Design (Rome) for “Diamante 555”, thanks to the “original layout and coherence between the interior and exterior spaces. Of particular interest how the bedroom area in the prow is organised”. In addition the jury awarded special mentions in the new designs section – new designers. The winners are: Manfredi Conforzi from Studio Keyframe in Florence for “Five minutes”; Mehmet Levent Delgen from Amsterdam, for “Level 80’”; Massimo Vella and Paolo Colombani, in collaboration with Dimitris Zoz and Francesco Caponera for “Marka 30”, designed for A3 Projectdesign of Romano d’Ezzelino (PD). After the awards ceremony the publication by Electa/Mondadori “Myda 2004-2008”, which shows the winning projects from the first five years of the Award was officially presented.
Press Office: Lorenzo Marchini, CarraraFiere, viale G. Galilei 133, 54036 Marina di Carrara (MS), tel. 0585.787963 - e-mail l.marchini@carrarafiere.com Gabriella Cottignoli, Saturno e Associati GIORNALISTI, Viale Piave 21, 20129 Milano, tel. 02 76016201 – 3472435156 - 3401686130 - e-mail: press@saturnoeassociati.com word
Assocompositi is a leading figure at Seatec 2008, the International Exhibition of technologies and subcontracting for boat and ship builders, due to be held from 7 to 9 February 2008 in Marina di Carrara. For SEATEC’s sixth year, in the exhibition area called the “Composites Island”, the Association, which represents, protects and promotes the Italian composite materials industry, has organised an intense programme of seminars and workshops on the theme of “techniques for the rationalisation of production in the nautical industry”. ",
"NEWS_Testo" : "
Three days of workshops and technical seminars at the ’”Composites island” at Seatec 2008, the International Exhibition of technologies and subcontracting for boat and ship builders, due to be held in Marina di Carrara from 7 to 9 February 2008.
For Assocompositi, the Association, which represents, protects and promotes the Italian composite materials industry, this is the fourth year running at Seatec for which it has organised an intense programme of seminars and workshops which promise to be among the most interesting events at the exhibition.
In line with the themes discussed last year – which included the various technologies used for the building of boats in composite materials with technical discussions and practical demonstrations – the theme of the opportunities created by innovation in terms of materials and technology for the nautical industry throughout production – from the raw materials and the production of moulds to the assembly of the finished products - will be dealt with in various stages:
1. acquisition of the surface mathematics 2. processing of the surface and cutting of models (hull-deck) 3. production of moulds 4. preparation of material kits for infusion and RTM-light technology 5. demonstration of infusion and RTM-light technology 6. demonstration of (hull-deck) technology
The intense programme of activities – workshops together with seminars, technical discussions and sessions on the themes connected with the use of composite materials for boat building – was defined with the technical supervision of Prof. Andrea Ratti from Milan Polytechnic.
Registration for seminars and the complete programme of events are available at www.sea-tec.it, in the section Assocompositi Events 2008.
Press office: Lorenzo Marchini, CarraraFiere, viale G. Galilei 133, Carrara (MS), tel. 0585.787963 e-mail l.marchini@carrarafiere.com
Seatec, the International Exhibition of technologies and subcontracting for boat and ship builders is a member of theIFBSO (International Federation of Boat Show Organizers). It is organised by CarraraFiere and thanks to its success, is supported by the following authorities and associations: Ministero delle Attività Produttive, the Regione Toscana, Toscana Promozione, UnionCamere Toscana, Provincia di Massa-Carrara, CNA Nautica, API Toscana, Confartigianato Toscanautica, Ascomac, Assocompositi, Assonautica Nazionale, RINA (Registro Navale Italiano), ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero) while the Cassa di Risparmio di Carrara (Carrara Savings Bank) is the sole sponsoring bank.
Tre giorni di workshop e seminari tecnici all’interno dell’”Isola dei Compositi” in occasione di Seatec 2008, la rassegna internazionale di tecnologie e subfornitura per la cantieristica navale e da diporto in programma a Marina di Carrara dal 7 al 9 febbraio 2008. Assocompositi, l’associazione che rappresenta, tutela e promuove l’industria italiana dei materiali compositi, partecipa quest’anno per la quarta volta consecutiva a Seatec e organizza un intenso programma di seminari e workshop che si annunciano fra le iniziative più interessanti della manifestazione. In linea con quanto già trattato nella passata edizione – nel corso della quale sono state illustrate, attraverso momenti di confronto teorici e dimostrazioni pratiche, le diverse tecnologie utilizzate per la realizzazione degli scafi in materiale composito – il tema delle opportunità offerte dall’innovazione nel campo dei materiali e delle tecnologie per la nautica su tutta la filiera produttiva - dalle materie prime e dalla produzione degli stampi fino all’assemblaggio del prodotto finito - sarà affrontato attraverso diverse fasi:
-acquisizione delle matematiche di superficie -elaborazione delle superfici e fresatura dei modelli (scafo-coperta) -realizzazione degli stampi -predisposizione di kit di materiali per tecnologie di infusione e RTM-light -dimostrazione delle tecnologie di infusione e RTM-light -dimostrazione di tecniche di assemblaggio scafo-coperta
Il fitto programma delle attività - i workshop saranno affiancati da seminari, interventi tecnici e sessioni di approfondimento sulle tematiche inerenti l’utilizzo dei materiali compositi per le costruzioni nautiche - è stato definito con la supervisione tecnica del Prof. Andrea Ratti del Politecnico di Milano. Iscrizioni ai seminari e programma completo degli eventi su www.sea-tec.it, nella sezione Assocompositi Eventi 2008.
Ufficio Stampa: Lorenzo Marchini, CarraraFiere, viale G. Galilei 133, Carrara (MS), tel. 0585.787963 e-mail:l.marchini@carrarafiere.com
Seatec, la rassegna internazionale di tecnologie e subfornitura per la cantieristica navale e da diporto, fa parte dell’organizzazione internazionale IFBSO (International Federation of Boat Show Organizers). E’ organizzata da CarraraFiere e, per l´importanza assunta, gode del patrocinio del Ministero delle Attività Produttive, della Regione Toscana, di Toscana Promozione, di UnionCamere Toscana, Provincia di Massa-Carrara, CNA Nautica, API Toscana, Confartigianato Toscanautica, Ascomac, Assocompositi, Assonautica Nazionale, RINA ( Registro Navale Italiano), ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero) mentre la Cassa di Risparmio di Carrara è lo Sponsor Unico Bancario
",
"NEWS_LINGUA" : "1",
"NEWS_Fonte" : "Ufficio Stampa Seatec",
"NEWS_Immagine" : "",
"NEWS_File" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_File" : "",
"NEWS_Link" : "",
"NEWS_Testo_collegato_al_Link" : "",
"NEWS_Visualizza" : "True",
"NEWS_codicefiera" : "30",
"NEWS_pertutti" : "True",
"NEWS_visualizzahome" : "False",
"FIERA" : "Compositi",
"WEB" : "http://www.sea-tec.it"
};
newsarray[24] = {
"NEWS_ID" : "562",
"NEWS_Key" : "635",
"NEWS_Data" : "17/1/2007",
"NEWS_Titolo" : "A SEATEC 2007 IL MONDO DELLA VELA APPRODA NELL’AREA RACE ",
"NEWS_SottoTitolo" : "La grande vela sbarca all’edizione 2007 di SEATEC, la rassegna internazionale dedicata alla tecnologia e alle subforniture per la cantieristica navale che quest’anno si preannuncia con una crescita del 20% degli espositori e del 20% nello spazio espositivo. Area Race, la zona che riunisce la vela, si arricchirà d’incontri tecnici e didattici per gli appassionati e gli operatori del settore. Meteorologia, il nuovo armo dei Dinghy 12 piedi e una lezione del tecnico federale Valentin Mankin, saranno gli appuntamenti principali. ",
"NEWS_Testo" : "
Seatec 2007 amplia lo spazio dedicato alla vela, e l’Area Race acquista una valenza tecnica e teorica molto importante per questo settore, con incontri, test e lezioni di grandi esponenti di questo mondo.
Ma la grande vela per SEATEC non si limita ai tre giorni della manifestazione fieristica. Infatti, già dal fine settimana del 27/28 gennaio saranno le Star, che disputeranno il Trofeo Angelo Ghirlanda con l’organizzazione dell’Area race Seatec 2007 e del Club Nautico Marina di Carrara, le protagoniste in mare.
La manifestazione, una sorta d’apertura di stagione per la classe olimpica, vedrà al via i più forti timonieri nazionali tra cui i probabili olimpici Diego Negri e Luca Modena che si stanno contendendo il posto per i prossimi Giochi di Pechino 2008. La premiazione della regata avverrà il sabato 3 febbraio all’interno dell´Area Race di SEATEC 2007. Come trofeo una bellissima riproduzione di una Star, scolpita in marmo bianco di Carrara.
Con l’apertura della manifestazione fieristica gli eventi si sposteranno all’interno di Area Race, dove il primo di febbraio si terrà l’incontro dal tema “La navigazione meteorologica”, al quale parteciperà Gianfranco Meggiorin, responsabile del servizio Aurora Navimeteo e il massimo esperto italiano in materia. Meggiorin guiderà il pubblico nella comprensione del tempo sul mare e nella determinazione della rotta più favorevole da seguire in crociera.
Contemporaneamente a Marina di Carrara, nelle acque antistanti il Club Nautico, ci sarà un’avvincente match-race tra due dinghy 12 piedi per testare in mare il nuovo armo, studiato con la collaborazione del cantiere Lillia di Musso, sul lago di Como, e di Dede De Luca che ha personalmente disegnato il nuovo taglio della randa.
Giovedì 1 febbraio sarà invece la volta, sempre all’interno di Area Race, di un incontro con Valentin Mankin, Head Coach dello staff tecnico Classi Olimpiche e preparazione olimpica. Una lezione di tattica di regata, sarà il tema che affronterà il tecnico russo, ma che da oltre un decennio lavora per la Federazione Italiana Vela.
Il convegno dal tema “L’evoluzione del piano velico del Dinghy”, sarà invece l’incontro più atteso di Area Race del venerdì 2 febbraio. Dopo i dati raccolti in mare, tecnici, regatanti, velai e progettisti potranno confrontarsi su questa novità che riguarda principalmente un nuovo albero rastremato e una nuova vela realizzata con materiali tradizionali ma dal taglio particolarmente performante.
Sabato 3 febbraio l’Area Race presenterà al pubblico, nel corso della mattinata, la deriva RS Feva. Un monotipo dalle elevate prestazioni per i giovanissimi, che possono regatare anche con un adulto a bordo. Sarà possibile testare la barca presso il Club Nautico Marina di Carrara.
Nel pomeriggio alle ore 16.00, sempre nell’Area Race, si terrà il briefing dei partecipanti alla prima prova, fuori classifica del Campionato Invernale di La Spezia, aperto alle classi IMS, IR, J24 e Meteor.
Anche l’aumento delle manifestazioni in Area Race è la conferma del trend positivo di Seatec, la rassegna internazionale di tecnologie e subfornitura per la cantieristica navale e da diporto, che dal suo esordio ha messo in evidenza le potenzialità di una manifestazione che, per l’incremento costante di espositori e visitatori, si colloca ormai al vertice del suo settore.
L’edizione 2006 si era conclusa “con un bilancio lusinghiero”, aveva commentato Paris Mazzanti, direttore generale di CarraraFiere; la quinta edizione, in programma dal 1 al 3 febbraio 2007, a tre settimane dall’apertura conferma l’andamento in crescita. Saranno infatti circa 600 (+20%) gli espositori che a oggi hanno confermato la loro presenza. Di pari passo l’organizzazione ha aumentato la superficie espositiva che per l’edizione 2007 si attesta intorno a 24.000 metri quadrati. Nei giorni della manifestazione sono attesi 10.000 visitatori professionali (+25%).
![](\"http://web.carrarafiere.com/Modulifiere/news/news-inc/img/newsala1.jpg\")
![](\"http://web.carrarafiere.com/Modulifiere/news/news-inc/img/newsala2.jpg\")